Аль-Касас сүрәсе — Аять 64

Сүзләр аңлатмасы:

• شُرَكَاءَكُمْ — «шөрәкәләрегезне» — Аллаһудан башка табынган сыннар, потлар һәм башка нәрсәләр.
• فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ — «аларга җавап бирмәделәр» — ярдәм итмәделәр, коткармадылар.
• وَرَأَوُا الْعَذَابَ — «газапны күрделәр» — үз күзләре белән Җәһәннәм газабын күзәттеләр.
• لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ — «әгәр алар туры юлда булсалар иде» — бу сүзнең җавабы төшереп калдырылган, ягъни: «әгәр алар дөньяда туры юлда булсалар иде, бу газапны күрмәсләр иде».

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә мөшрикләргә — Аллаһуга тиңдәш кушучыларга — шелтә һәм куркыту рәвешендә әйтеләчәк: «Чакырыгыз үзегезнең шөрәкәләрегезне — Аллаһудан башка табынган сыннарыгызны һәм потларыгызны, бәлки алар сезне бу хәсрәттән һәм газаптан коткарырлар». Алар чакырырлар үз шөрәкәләрен, ләкин алар бернәрсә белән дә җавап бирмәсләр, ярдәм итә алмаслар, чөнки алар — көчсез, үле, һичнәрсәгә кадир түгелләр. Шул вакытта мөшрикләр үз күзләре белән алар өчен әзерләнгән Җәһәннәм газабын күрерләр. Шул чакта алар үкенерләр һәм: «Кана, без дөньяда туры юлда булсак иде, бу газапка дучар булмас идек», — дип теләрләр. Ләкин бу теләк аларга һичнинди файда китермәс, чөнки дөньядагы гамәлләре белән алар үзләренә бу хәлне әзерләгәннәр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

1. Кыямәт көнендә Аллаһуга тиңдәш кушучылар өчен иң зур хәсрәт — аларның табынган нәрсәләренең аларга ярдәм итә алмавын ачык күрүләре. Бу — ширкнең (Аллаһуга тиңдәш кушуның) бушлыгын һәм зарарлылыгын күрсәтә.
2. Дөньяда туры юлны табу — иң зур бәхет. Кем Аллаһуга иман китереп, Аңа гына гыйбадәт кылса, ул Кыямәт көнендә куркудан һәм хәсрәттән имин булыр.
3. Кыямәт көнендә үкенү һәм теләкләр һичнинди файда бирми. Шуңа күрә без бүген, дөньяда вакыт бар чакта, Аллаһуга тәүбә итеп, Аның рәхмәтенә ирешергә тырышырга тиешбез.
4. Барлык гыйбадәтләрне тик Аллаһуга гына кылырга кирәк, чөнки Аның тышына табынган һәрнәрсә — ялгышлык, ул безне коткара алмый, киресенчә, газапка илтә.