Sura Al-Qasas — Versículo 64

Significados de las palabras:

• "Shurakā'akum": vuestros asociados o copartícipes, es decir, los ídolos y falsas divinidades que adoraban en lugar de Allah.
• "Falam yastajībū lahum": no les respondieron ni les beneficiaron en nada.
• "Wa ra'aw al-'adhāb": y vieron el castigo con sus propios ojos, presenciándolo directamente.
• "Yah'tadūn": que hubieran seguido el camino de la verdad y la guía.

Explicación de la aleya:

En el Día del Juicio, cuando los idólatras se encuentren ante el castigo divino y la humillación, se les dirá como reproche y amenaza: "Invocad a aquellos que adorabais en lugar de Allah, pedidles que os ayuden y os libren de este tormento". Entonces, ellos llamarán a sus falsas deidades con angustia y desesperación, pero estas no les responderán ni podrán socorrerlos en absoluto, pues son incapaces de hacer nada por sí mismas. En ese momento, los idólatras contemplarán el castigo con sus propios ojos y se darán cuenta de la magnitud de su error. Habrían deseado haber seguido la guía en la vida mundanal, pues si lo hubieran hecho, no habrían caído en esta situación tan terrible. La respuesta a ese deseo está implícita: si hubieran sido de los guiados, no habrían adorado a otros junto a Allah, y por tanto no habrían presenciado este castigo ni sufrido esta humillación.

Beneficios y lecciones que se extraen:

1. La gravedad del pecado de la idolatría: Esta aleya muestra con claridad que asociar a otros con Allah es la causa de la perdición eterna, y que ninguna deidad falsa podrá salvar a quien la adoró cuando más la necesite.
2. La importancia de la guía divina: El verdadero éxito radica en seguir la guía que Allah envió a través de Sus profetas. Quien se aferra a ella en la vida mundanal, estará a salvo del castigo en la otra vida.
3. La realidad de la impotencia de los ídolos: Aquellos que son adorados en lugar de Allah no poseen ningún poder para beneficiar o perjudicar, ni en la vida terrenal ni en la venidera. Esto invita al ser humano a reflexionar sobre la futilidad de adorar a cualquier cosa que no sea el Creador.
4. El arrepentimiento tardío no sirve de nada: El deseo de haber sido guiados que sienten los idólatras en ese momento no les beneficia, porque ya pasó el tiempo de la acción y la oportunidad de obrar correctamente.
5. La misericordia de Allah al advertirnos: Esta escena del Día del Juicio se nos narra en el Corán para que reflexionemos ahora, mientras estamos vivos, y no esperemos a ese momento terrible para darnos cuenta de nuestro error. Es una invitación a volver a Allah antes de que sea demasiado tarde.