سوره قصص آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چيو ويندو ته پنھنجن شريڪن کي سڏيو پوءِ کين…

قصص · 64/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa qeelad `oo shurakaaa`akum fada`awhum falam yastajeeboo lahum wa ra awul `azaab; law annahum kaanoo yahtadoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ چيو ويندو ته پنھنجن شريڪن کي سڏيو پوءِ کين سڏيندا ته اُھي کين ورندي نه ڏيندا ۽ عذاب ڏسندا، (تڏھن سَڌ ڪندا ته) جيڪر دنيا ۾ ھدايت وارا ھجون ھا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَقِيلَ: ۽ چيو ويو.
ادْعُوا: سڏيو، مدد لاءِ سڏيو.
شُرَكَاءَكُمْ: پنھنجن شريڪن کي، يعني اھي بت ۽ معبود جن کي الله سان شريڪ بڻايو ھو.
فَدَعَوْهُمْ: پوءِ کين سڏيائون.
فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ: پوءِ انھن کين جواب نه ڏنو.
وَرَأَوُا الْعَذَابَ: ۽ انھن عذاب ڏٺو.
يَهْتَدُونَ: ھدايت وارا ٿين.

2) تفسير:

قيامت جي ڏينھن مشرڪن کي توبيخ ۽ ملامت سان چيو ويندو ته ھاڻي پنھنجن انھن معبودن ۽ شريڪن کي سڏيو، جن کي اوھان الله کان سواءِ پوڄيندا ھئا، شايد اھي اوھان کي بچائي سگھن يا اوھان جي ڪنھن ڪم اچن. پوءِ اھي پنھنجن شريڪن کي سڏيندا، پر اھي انھن کي ڪو به جواب نه ڏيندا ۽ نه ئي ڪا مدد ڪري سگھندا، ڇو ته اھي پاڻ ئي بيوس ۽ عاجز آھن. ان وقت اھي مشرڪ پنھنجي اکين سان اھو عذاب ڏسندا، جيڪو انھن لاءِ تيار ڪيل آھي. اھڙي حالت ۾ اھي شدت سان پشيمان ٿيندا ۽ چاھيندا ته ڪاش دنيا ۾ ھدايت وارا ٿي ھا ۽ حق جي پيروي ڪئي ھا، ته اڄ اھو انجام نه ڏسن ھا. يعني جيڪڏھن اھي دنيا ۾ ھدايت قبول ڪئي ھا ته نه عذاب ڏسن ھا ۽ نه ئي اھڙي ذلت ۽ خواري کي منهن ڏين ھا.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

ھن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته دنيا ۾ الله کان سواءِ ٻين کي پوڄڻ ۽ مڃڻ آخرت ۾ ڪنھن ڪم نه ايندو، بلڪه اھو ذلت ۽ پشيماني جو سبب بڻجندو.
انسان کي گھرجي ته دنيا ۾ ئي حق جي ھدايت اختيار ڪري، ڇو ته آخرت ۾ پشيمان ٿيڻ سان ڪجھ به فائدو نه ٿيندو.
الله جي عذاب کان بچڻ جو واحد رستو اھو آھي ته دنيا ۾ الله جي ھدايت جي پيروي ڪجي ۽ صرف ان کي ئي پوڄيو وڃي.
اھا آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته دنيا جي زندگي عارضي آھي، ۽ اڄ جو عمل ئي ڪل جو انجام طئي ڪندو.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار ھدايت جي اھميت بيان ڪري ٿو، ته جيئن انسان ان کي قبول ڪري ۽ آخرت جي ڪاميابي حاصل ڪري.

📜 آيت 62-66 — سوره قصص

62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

۽ جنھن ڏينھن (الله) کين سڏي چوندو ته مُنھنجا اُھي شريڪ ڪٿي آھن جن کي اوھين (مون جَھڙو) ڀائيندا ھيؤ.

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

(ان ڏينھن) جن تي عذاب (جو حُڪم) لازم ٿي چڪو ھوندو سي چوندا ته اي اسانجا پالڻھار ھي اُھي آھن جن کي گمراھ ڪيوسون، جھڙو پاڻ گمراھ ٿياسون تھڙو کين (به) گمراھ ڪيوسون، (ھاڻي سڀني کان) تنھنجي آڏو بيزار ٿيون ٿا، اُھي اسان کي نه پوڄيندا ھوا.

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ

۽ جنھن ڏينھن (الله) کين سڏيندو پوءِ چوندو ته اوھان پيغمبرن کي ڪھڙي ورندي ڏني.

66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ

پوءِ اُن ڏينھن (سڀ) ڳالھيون کين ڀُلجي وينديون پوءِ اُھي پاڻ ۾ (به) نه پڇندا.

→ آيت 63 📖 قصص آيت 65 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

64آيت

ترجمو — قصص 64

سوره قصص آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چيو ويندو ته پنھنجن شريڪن کي سڏيو پوءِ کين…

سوره آيت 64/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 62–66. سنڌيءَ ۾: اردو.