Surah Al-Qasas — Talata 64

Paliwanag ng mga Salita:

• ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ – Tawagin ninyo ang mga diyosa na inyong sinamba bukod pa kay Allah.
• فَدَعَوْهُمْ – Tinawag nila ang mga ito.
• فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ – Hindi sila sinagot ng mga ito o tinulungan.
• وَرَأَوُا الْعَذَابَ – Nakita nila ang parusa (sa Araw ng Paghuhukom).
• لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ – Kung sana sila ay napatnubayan sa katotohanan (sa mundo).

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, sasabihin sa mga taong nagtambal kay Allah (mga mapagsamba sa iba): “Tawagin ninyo ang mga diyosa na inyong sinasamba noon bukod pa kay Allah upang kayo’y iligtas nila sa parusang ito.” Tatawagin nga nila ang mga ito, ngunit hindi sila tutugunin ng mga ito—hindi sila makakakuha ng anumang tulong o sagot. Sa sandaling iyon, makikita nila ang parusa at mapagtanto nila ang kanilang pagkakamali. Sana’y sila ay napatnubayan sa tamang landas noong sila’y nasa mundo pa, sapagkat kung sila ay napatnubayan, hindi sana nila sinamba ang mga diyosa at hindi sana nila makikita ang ganitong parusa. Ang kanilang pagsisisi at pagnanais na sana’y napatnubayan sila ay hindi na makakatulong sa kanila sa oras na iyon.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagsamba sa iba bukod kay Allah ay walang kabuluhan – Ang mga diyosa ay hindi makakatulong sa kanilang mga sumasamba sa oras ng pangangailangan, lalo na sa Araw ng Paghuhukom. Ang tunay na kapangyarihan ay kay Allah lamang.
2. Ang pagsisisi sa huling sandali ay hindi na tinatanggap – Ang pagnanais na sana’y napatnubayan sila sa mundo ay hindi na makakapagligtas sa kanila. Kaya’t mahalaga ang paghahanap ng katotohanan at pagsunod sa patnubay ng Allah habang tayo’y nabubuhay pa.
3. Ang pananampalataya sa nag-iisang Allah ay daan sa kaligtasan – Ang pag-iwas sa pagsamba sa mga diyosa at pagtatalaga ng lahat ng pagsamba kay Allah lamang ang magliligtas sa atin mula sa parusa at magdadala sa atin sa Kanyang awa.
4. Ang aral na ito ay nagpapalakas ng ating pananampalataya – Dapat nating pahalagahan ang biyaya ng patnubay mula sa Allah, sapagkat ito ang pinakamalaking regalo na magliligtas sa atin sa kabilang buhay.