故事章 · 64/88
翻译 音译 — 章 故事章
وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ ٦٤
Transliteration
Wa qeelad `oo shurakaaa`akum fada`awhum falam yastajeeboo lahum wa ra awul `azaab; law annahum kaanoo yahtadoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
将用声音召唤他们说:你们把你们的配主召唤来吧!他们就召唤他们,但他们不答应,他们自己看见刑罚,就希望他们生前是遵循正道的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- شركاءكم(你们的伙伴/配主):指他们在今世所崇拜的偶像、神灵或人物,那些被他们当作真主之外的神明来祈求的对象。
- فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ(他们没有回应他们):即那些被祈求的偶像无法给予任何帮助或答复,因为他们本是虚无的、无能的。
- الْعَذَابَ(刑罚):指复活日真主为多神教徒准备的痛苦惩罚。
- يَهْتَدُونَ(遵循正道):指在今生信仰独一的真主,放弃崇拜偶像,走上真理之路。
经文解释:
在复活日,真主会对那些曾经崇拜偶像、以物配主的人说,带着羞辱和警告的口吻:“你们去呼求你们曾经在世上所崇拜的那些伙伴吧!看看他们能否拯救你们脱离今天的刑罚!”于是他们便大声呼求那些偶像,然而那些偶像却毫无反应,无法给予任何帮助或回应。此时,他们亲眼目睹了那可怕的刑罚,内心充满了悔恨和绝望。他们多么希望自己曾在今世遵循正道、信仰真主,那样就不会落得如此悲惨的下场。但一切都已太迟,悔恨无济于事。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们敲响了警钟,揭示了以物配主的严重后果。那些在今世被盲目追随的偶像,在真主面前毫无力量,连一句话都无法回应。试问,一个连自己都无法保护的存在,又怎能拯救他人呢?真主是唯一值得崇拜的主宰,祂是全听全观、全能至慈的。让我们趁现在还有机会,坚定地崇拜独一的真主,远离一切形式的偶像崇拜和以物配主。今世的选择决定了后世的归宿——选择正道,便是选择了永恒的安宁与幸福;选择迷误,便是选择了无尽的悔恨与刑罚。愿真主引导我们所有人走上正道,让我们成为祂所喜悦的仆人,远离火狱的刑罚,进入那永恒的乐园!阿敏!
📜 节 62-66 — 章 故事章
62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
在那日,真主将召唤他们说:你们所妄称我的伙伴者,如今在那里呢?
63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
受判决的人们说:我们的主啊!我们曾使这些人迷误,固然我们迷误他们,但他们象我们自己一样迷误了。我们向你声明:我们与他们无干,他们没有崇拜我们。
64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
将用声音召唤他们说:你们把你们的配主召唤来吧!他们就召唤他们,但他们不答应,他们自己看见刑罚,就希望他们生前是遵循正道的。
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
在那日,真主将召唤他们说:你们所用以答复使者们的是什么呢?
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
在那日,一切口供将对他们变成暧昧的,所以他们不相询问。
故事章章节索引
88节
MeccanRevelation
64节
翻译 — 故事章 64
章 故事章 节 64 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 将用声音召唤他们说:你们把你们的配主召唤来吧!他们就召唤他们,但他们不答应,他们自己看见刑罚,就希望他们生前是遵循正道的。章 节 64/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 62–66. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








