Sura El-Kasas — Ajet 64

Značenja riječi:

• Šurakaukum (شُرَكَاءَكُمْ): vaši ortaci i božanstva koja ste obožavali mimo Allaha.
• Falem yestejibu (فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا): nisu im se odazvali, nisu im pomogli niti im odgovorili.
• Re'evul-'azab (وَرَأَوُا الْعَذَابَ): vidjeli su kaznu svojim očima, uvjerili su se u nju.
• Jehtedun (يَهْتَدُونَ): slijede uputu, idu Pravim putem.

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, onima koji su obožavali druge pored Allaha bit će rečeno, kao prijekor i prijetnja: "Pozovite svoje ortake koje ste obožavali mimo Allaha da vam pomognu i spasu vas od ove kazne!" Oni će ih tada pozvati, ali im se njihovi lažni bogovi neće odazvati niti im moći pomoći. U tom trenutku će jasno vidjeti kaznu koja ih čeka i shvatit će da su bili u zabludi. Tada će požaliti i poželjeti da su u svijetskom životu bili upućeni na Pravi put, jer da su bili upućeni, ne bi slijedili te lažne bogove i ne bi sada vidjeli ovu strašnu kaznu. Odgovor na riječi "da su bili upućeni" je izostavljen, a podrazumijeva se: ne bi slijedili širk i ne bi sada vidjeli kaznu.

Pouke iz ajeta:

1. Nemoć lažnih božanstava: Ovaj ajet jasno pokazuje da sva božanstva koja ljudi obožavaju mimo Allaha – bila to idoli, ljudi, ili bilo šta drugo – potpuno su nemoćna i ne mogu pomoći svojim sljedbenicima ni u najtežim trenucima, posebno na Sudnjem danu. To je dokaz da je jedino Allah istinito Božanstvo koje zaslužuje obožavanje.
2. Uzaludnost širka: Obožavanje drugih pored Allaha je uzaludno i štetno, jer na Sudnjem danu ti "ortaci" neće moći pomoći, niti će se odazvati. To nas uči da svoju nadu i pouzdanje trebamo polagati samo u Allaha.
3. Važnost upute u ovom životu: Ajet naglašava da je uputa (hidajet) u ovom životu ključna za sreću na onom svijetu. Oni koji su bili upućeni i slijedili vjerodostojnu vjeru, izbjeći će ovu kaznu. Zato trebamo tražiti uputu od Allaha i držati se Kur'ana i Sunneta.
4. Stvarnost Sudnjeg dana: Ovaj ajet nas podsjeća na stvarnost Sudnjeg dana i kazne koja čeka nevjernike. To nas podstiče da se pripremimo za taj dan dobrim djelima i iskrenim pokajanjem.
5. Milost islama: Islam nas uči da je Allah jedini Gospodar i da je On taj koji čuje i odgovara na dove Svojih robova. Za razliku od lažnih božanstava, Allah je uvijek blizu i odgovara na molbe onih koji Mu se iskreno obraćaju. Ovo je velika milost i blagodat koju trebamo cijeniti i zahvaljivati Allahu na njoj.