Qəsəs surəsi — Ayə 64

Sözlərin izahı:

• شُرَكَاءَكُمْ — "şərikləriniz" — burada müşriklərin Allahdan başqa ibadət etdikləri bütlər, tanrılar nəzərdə tutulur.
• فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ — "onlara cavab vermədilər" — yəni çağırışlarına heç bir fayda ilə cavab verə bilmədilər.
• يَهْتَدُونَ — "haqq yolunu tapsaydılar" — doğru yola yönəlmək, hidayətə nail olmaq mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Qiyamət günü Allahdan başqa varlıqlara ibadət edənlərə təskinlik və töhmət dolu bir səslə deyiləcək: "Çağırın o şəriklərinizi — özlərini Allahla bərabər tutub ibadət etdiklərinizi! Görək indi sizə kömək edə biləcəklərmi?" Onlar da çağıracaqlar, yalvaracaqlar, amma heç bir cavab almayacaqlar. O bütlər, o uydurma tanrılar nə bir səs eşidəcək, nə bir əl uzadacaq, nə də bir qurtuluş yolu göstərəcək. Onlar tam aciz, tam gücsüz qalacaqlar.

O anda müşriklər gözləri ilə əzabı görəcəklər — o qorxunc əzabı ki, onlar üçün hazırlanmışdır. Və o an ürəklərində dərin bir peşmançılıq duyacaqlar: kaş ki dünyada ikən haqq yolunu tapsaydılar, kaş ki yalnız Allaha yönəlsəydilər, kaş ki Ondan başqasına əl açmasaydılar! Əgər dünyada doğru yolu tutsaydılar, nə bu vəziyyətə düşərdilər, nə də bu əzabı görərdilər.

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti çatdırır: insan dünyada kimə arxalanırsa, kimə sığınırsa, kimə ümid bağlayırsa — qiyamət günü onun yanında yalnız Allah qalacaq. Bütlər susacaq, dünyəvi güclər yox olacaq, saxta ümidlər dağılacaq. Yalnız Rəbbimizin rəhməti və hidayəti qurtuluş yolu olacaq.

Ey insan! Bu dünya keçicidir, bu həyat bir imtahandır. Elə indi, bu gün, bu nəfəsdə haqq yolunu tut, Allaha yönəl, Onun rəhmətinə sığın. Çünki o gün heç kim heç kimə kömək edə bilməyəcək — yalnız Allahın izni ilə, yalnız Onun hidayəti ilə qurtuluş mümkündür. Gəlin bu ayədən ibrət götürək, qəlbimizi Allaha bağlayaq və Onun göstərdiyi yolda sabit qalaq.