Sura Al-Qasas — Vers 64

Ordens betydelser:

• شُرَكَاءَكُمْ (era medhjälpare/medgudar): De som de avgudadyrkarna brukade dyrka vid sidan av Allah, såsom idoler, stenar eller andra varelser.
• يَسْتَجِيبُوا (svara): Att de inte ger något svar eller uppfyller deras bön om hjälp.
• الْعَذَابَ (straffet): Det plågsamma straffet i helvetet som de bevittnar med egna ögon.
• يَهْتَدُونَ (vägledda): Att de följer sanningen och rätt väg.

Tolkning av versen:

På Domedagen kommer det att sägas till dem som avgudadyrkade andra vid sidan av Allah, som en förebråelse och ett hot: "Kalla på era medgudar som ni brukade dyrka i världen, så att de kan rädda er från detta straff!" De kommer då att ropa på sina medgudar, men dessa kommer inte att svara dem eller ge dem någon hjälp, eftersom de är maktlösa och oförmögna. De kommer att se straffet framför sig med egna ögon och inse att det är oundvikligt. Då kommer de att önska att de i det jordiska livet hade följt vägledningen och sanningen, för om de hade gjort det, skulle de inte ha hamnat i detta tillstånd. Svaret på "om de hade varit vägledda" är underförstått, nämligen: då skulle de inte ha följt dessa medgudar i världen och inte heller fått se detta straff i det eviga livet.

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen visar tydligt att alla falska gudar som människor dyrkar vid sidan av Allah är helt maktlösa och oförmögna att hjälpa sina dyrkare, varken i världen eller på Domedagen. Detta är en påminnelse om att all dyrkan och allt hopp endast ska riktas till Allah ensam.
• Den varnar för att avgudadyrkan och att följa andra än Allahs vägledning leder till ånger och förtvivlan på en dag då ånger inte längre hjälper. Därför är det viktigt att ta vara på livet nu och söka sanningen innan det är för sent.
• Versen inger hopp hos den som söker vägledning, eftersom den visar att vägledning i världen är nyckeln till räddning från straffet i det eviga livet. Den som följer Allahs budskap och hans profeters väg kommer att skyddas från denna fruktansvärda scen.
• Den påminner om att Allahs rättvisa är fullkomlig: ingen straffas orättvist, utan straffet är en naturlig följd av att man i världen valde att vända sig bort från sanningen och följa falska förebilder.