Surah Al-Qasas — Câu Kinh 64

1. معاني الكلمات:

• وَقِيلَ: và sẽ được bảo, sẽ được phán.
• ادْعُوا: hãy cầu cứu, hãy gọi.
• شُرَكَاءَكُمْ: những thần linh mà các ngươi đã coi là đối tác của Allah.
• فَدَعَوْهُمْ: họ bèn gọi chúng, cầu cứu chúng.
• فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ: nhưng chúng không đáp lại lời họ.
• وَرَأَوُا الْعَذَابَ: và họ nhìn thấy hình phạt.
• لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ: giá như họ đã được hướng dẫn (trên cõi trần).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, những kẻ đã thờ phượng ngoài Allah sẽ bị quở trách và được lệnh: "Hãy gọi những thần linh mà các ngươi đã coi là đối tác của Allah, hãy cầu cứu chúng để chúng cứu các ngươi khỏi sự nhục nhã và hình phạt này." Thế là họ bèn kêu gọi những thần linh đó, nhưng chúng không hề đáp lại, không thể giúp gì cho họ, vì bản thân chúng cũng bất lực. Lúc đó họ tận mắt nhìn thấy hình phạt đang chờ đợi mình, và họ vô cùng hối hận, ước gì trên cõi trần họ đã đi theo chính đạo, đã tin nơi Allah và làm điều thiện. Nếu họ đã được hướng dẫn đúng đắn trong cuộc sống trần gian, họ đã không thờ phượng ai ngoài Allah, đã không bị trừng phạt, và đã không phải chứng kiến cảnh khủng khiếp này.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng chỉ có Allah là Đấng duy nhất có quyền năng cứu giúp, còn mọi thứ khác mà con người tôn thờ ngoài Ngài đều hoàn toàn bất lực, không thể mang lại lợi ích hay gây hại.
• Việc đi theo chính đạo (đức tin nơi Allah và làm điều thiện) ngay từ cuộc sống trần gian là con đường duy nhất dẫn đến sự cứu rỗi và thành công vĩnh viễn ở Đời Sau.
• Những ai chân thành tìm kiếm sự hướng dẫn sẽ được Allah ban cho ánh sáng đức tin, và đó là món quà quý giá nhất mà một người có thể nhận được.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về Ngày Phán Xét, để từ đó sống có trách nhiệm hơn, biết quay về với Allah, và không đặt niềm tin vào những thứ hư vô, tạm bợ.
• Islam là con đường của sự hướng dẫn và tỉnh thức, mang đến cho con người sự bình an trong tâm hồn và hy vọng về một tương lai tốt đẹp ở cõi vĩnh hằng.