Аль-Касас сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі, оларға серік қосушыларға : «Серік етіп қосқандарыңды шақырыңдар», -делінеді.…

Аль-Касас · 64/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa qeelad `oo shurakaaa`akum fada`awhum falam yastajeeboo lahum wa ra awul `azaab; law annahum kaanoo yahtadoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі, оларға серік қосушыларға : «Серік етіп қосқандарыңды шақырыңдар», -делінеді. Сонда олар шақырады, алайда олар серік етіп қосқандары жауап бермейді және олар азапты көреді. Егер олар тура жолда болғанда

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَقِيلَ — "және айтылды" деген мағынада.
ادْعُوا — "шақырыңдар, жалбарыныңдар" дегенді білдіреді.
شُرَكَاءَكُمْ — "серік қосқан тәңірлеріңді" деген мағынада, яғни Аллаға серік қосып құлшылық еткен нәрселер.
فَدَعَوْهُمْ — "оларды шақырды" деген сөз.
فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ — "олар оларға жауап бермеді" дегенді білдіреді.
وَرَأَوُا الْعَذَابَ — "және олар азапты көрді" деген мағынада.
يَهْتَدُونَ — "тура жолды ұстанып, тура жолмен жүрер еді" дегенді білдіреді.

Аяттың тәпсірі:

Қиямет күні Аллаға серік қосқан адамдарға: "Енді өздерің құлшылық етіп, тәңір тұтқан серіктеріңді шақырыңдар, сендерді осы азаптан құтқарсын!" — деп айтылады. Олар сол серіктерін шақырады, бірақ олар оларға жауап бермейді, ешқандай көмек көрсете алмайды. Себебі олардың өздері әлсіз, дәрменсіз. Сол сәтте олар өздеріне дайындалған азапты көзбен көріп, оған көздері жетеді. Сонда олар дүниеде тура жолды ұстанып, Алланы жалғыз деп біліп, Оған серік қоспағанда, осы азапқа тап болмас еді деп өкінеді. Егер олар дүниеде тура жолмен жүрген болса, қияметте бұл азапты көрмес еді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Аллаға серік қосудың қаншалықты ауыр күнә екенін және оның ақыреттегі зардабын ашық көрсетеді.
Қияметте жалған тәңірлердің ешқандай пайда бере алмайтынын, олардың дәрменсіздігін білу — адамды тек Аллаға ғана сенуге, Оған ғана құлшылық етуге шақырады.
Дүниеде тура жолды ұстану — ақыреттегі азаптан құтылудың жалғыз жолы екенін түсінеміз.
Өкініш пайда бермейтін күн келмей тұрып, уақытында тура жолға түсуге асығу керектігін ұғамыз.
Ислам діні адамды адасушылықтан сақтап, тура жолға бастайтын рақымды дін екенін білеміз.

📜 Аят 62-66 — Аль-Касас сүресі

62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Әрі сол қайта тірілу күні Аллаһ оларды шақырғанда:«Маған серік деп есептегендерің қайда?» дейді

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

Өздеріне жаза туралы Сөз орындалғандар: «Раббымыз! Мыналар біздің адастырғандарымыз. Біз оларды өзіміз адасқандай адастырдық. Олардан бас тартып, саған бет бұрамыз. Олардың табынғаны біз емес», дейді

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ

Әрі, сол күні Ол Аллаһ оларға: «Елшілерге не жауап бердіңдер?» деп үндейді

66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ

Сол күні Оларға хабарлар жасырын болады және олар бір-бірінен ешнәрсе сұрамайды

← Аят 63 📖 Аль-Касас Аят 65 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

64Аят

Аударма — Аль-Касас 64

Аль-Касас сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі, оларға серік қосушыларға : «Серік етіп қосқандарыңды шақырыңдар», -делінеді.…

Сүресі Аят 64/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 62–66. Қазақ тілінде: Русский.