Sura Al-Qasas — Aya 64

Maana za maneno:

• Shurakaa'kum: washirika wenu, yaani miungu na masanamu mliyokuwa mkiabudu badala ya Mwenyezi Mungu.
• Falam yastajeeboo lahum: hawakuwajibu wala kuwapa msaada wowote.
• Wara'awul 'adhaab: waliona adhabu kwa macho yao wenyewe.
• Law annahum kaanuu yahtadoon: lau wangekuwa wameongoka na kuifuata haki duniani.

Ufafanuzi wa Aya:

Siku ya Kiyama, Mwenyezi Mungu atawaambia washirikina kwa kuwakemea na kuwatisha: "Wateni hao miungu yenu mliyokuwa mkiwaabudu badala ya Mwenyezi Mungu, waje kukusaidieni na kukuokoeni na adhabu hii." Basi watawaita kwa hali ya kukata tamaa na kudhoofika, lakini hao washirika wao hawatawajibu wala kuwapa msaada wowote, kwa kuwa wao ni viumbe dhaifu wasio na uwezo wowote. Ndipo wataiona adhabu kwa macho yao wenyewe, na wakajuta kwa majuto makubwa. Lau wangekuwa wameongoka duniani na kuifuata haki, wasingaliabudu hao washirika, wala wasingaliona adhabu hii. Jibu la sharti hili limefichwa, maana yake: lau wangeongoka, wasingaliwafuata hao washirika duniani, na wasingaliona adhabu siku ya Kiyama.

Faida za Aya hii:

1. Uwazi wa ukweli siku ya Kiyama: Aya hii inaonyesha kwamba washirikina watakapoitwa kuwaomba miungu yao, haitawafaa kitu chochote, na hilo ni uthibitisho kwamba ibada ya viumbe badala ya Mwenyezi Mungu ni upotofu mkubwa.
2. Kutokuwa na msaada kwa washirika: Inafundisha kwamba viumbe vyote — viwe vya mbinguni au vya duniani — havina uwezo wa kumsaidia mtu yeyote, bali msaada wote upo kwa Mwenyezi Mungu pekee.
3. Kujuta kwa kuchelewa: Aya inaonyesha kwamba majuto siku ya Kiyama hayatafaa kitu, kwa hiyo ni lazima mtu aongoke na kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee akiwa duniani, kabla ya kufika siku ambayo hakuna majuto yatakayokubaliwa.
4. Himiza kufuata haki: Aya inatuhimiza kuifuata haki na kuongoka, kwa kuwa wale wanaoongoka wataepuka adhabu na kupata furaha ya milele, huku wale wanaokataa haki wakipata mateso makubwa.
5. Uthibitisho wa uweza wa Mwenyezi Mungu: Inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye uweza wa kuadhibu na kusamehe, na kwamba hakuna mtu anayeweza kukwepa hukumu Yake, wala hakuna mtu anayeweza kumsaidia mwingine bila idhini Yake.