सूरा अल-क़सस — आयत 64

शब्दों के अर्थ:

• ادْعُوا: पुकारो, मदद के लिए बुलाओ
• شُرَكَاءَكُمْ: अपने साझीदारों को (जिन्हें तुमने अल्लाह का साझी बनाया था)
• فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا: तो उन्होंने जवाब नहीं दिया
• وَرَأَوُا الْعَذَابَ: और उन्होंने अज़ाब (यातना) को देख लिया
• يَهْتَدُونَ: हिदायत पाते, सीधे मार्ग पर होते

विस्तृत तफसीर:

क़ियामत के दिन उन लोगों से कहा जाएगा जिन्होंने अल्लाह को छोड़कर दूसरों की इबादत की थी—चाहे वे मूर्तियाँ हों, पत्थर हों, या कोई और चीज़ जिसे उन्होंने अपना मददगार और सिफ़ारिशी बनाया था—उन्हें तौबीख़ (फटकार) और धमकी के तौर पर कहा जाएगा: "अब अपने उन साझीदारों को पुकारो जिन्हें तुम दुनिया में अल्लाह का साझी मानते थे, हो सकता है वे आज तुम्हें इस अज़ाब से बचा लें।"

वे अपनी पूरी ताक़त से उन्हें पुकारेंगे, लेकिन उनके साझीदार उनकी मदद के लिए कोई जवाब नहीं देंगे। न वे उन्हें बचा सकेंगे, न उनकी सिफ़ारिश कर सकेंगे, न उनके अज़ाब को हल्का कर सकेंगे। वे बिल्कुल बेबस और लाचार होंगे।

फिर वे अपनी आँखों से उस भयानक अज़ाब को देख लेंगे जो उनके लिए तैयार किया गया है। उस वक़्त उन्हें अपनी ग़लती का एहसास होगा और वे सोचेंगे: "काश! हम दुनिया में सीधे रास्ते पर होते, काश! हमने अल्लाह के भेजे हुए रसूलों का साथ दिया होता, काश! हमने सच्चाई को क़बूल किया होता।" लेकिन वह पछतावा उन्हें किसी काम न आएगा।

यहाँ "लَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ" का जवाब हज़्फ़ (छोड़ा हुआ) है, यानी अगर वे हिदायत पर होते तो न तो दुनिया में ये साझीदार बनाते, न आज इस अज़ाब को देखते।

दावती पहलू:

यह आयत हमें बहुत बड़ी सीख देती है—कि अल्लाह के सिवा किसी और पर भरोसा करना, किसी और को अपना हिमायती समझना, किसी और से मदद माँगना जो अल्लाह की इजाज़त के बिना कुछ नहीं कर सकता, यह सब बेकार है। दुनिया में जो लोग अल्लाह की राह पर चलते हैं, उन्हें क़ियामत के दिन कोई डर नहीं होगा और न ही वे उस अज़ाब को देखेंगे।

आज हमें चाहिए कि हम अपनी ज़िंदगी में सिर्फ़ अल्लाह को ही अपना मददगार बनाएँ, उसकी इबादत करें, उसी से मदद माँगें। जो लोग अल्लाह की हिदायत पर चलते हैं, उनके लिए दुनिया में इत्मिनान है और आख़िरत में जन्नत की ख़ुशियाँ हैं। अल्लाह हमें सीधे रास्ते पर चलने की तौफ़ीक़ दे। आमीन।