Sure Al-Qasas — Vers 64

Bedeutung der Wörter:

• ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ: Ruft eure Teilhaber (die Götter, die ihr neben Allah angebetet habt) an.
• فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ: Sie (die Götter) antworteten ihnen nicht und konnten ihnen nicht helfen.
• وَرَأَوُا الْعَذَابَ: Sie sahen die Strafe mit eigenen Augen und erkannten die schreckliche Realität.
• لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ: Wenn sie nur in der Welt rechtgeleitet gewesen wären (der vollständige Satz ist: dann wären sie nicht in diese Lage geraten).

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Am Tag des Jüngsten Gerichts wird den Götzendienern, die neben Allah andere Wesen angebetet haben, als Vorwurf und Drohung gesagt: „Ruft doch die Götter an, die ihr im Diesseits verehrt habt, damit sie euch aus dieser Not retten!" Daraufhin rufen sie ihre falschen Götter mit großer Verzweiflung an – doch diese geben keine Antwort, sie können weder helfen noch Schaden abwenden. Sie sind völlig machtlos. In diesem Augenblick sehen die Ungläubigen die Strafe des Höllenfeuers mit eigenen Augen, und die Wahrheit wird ihnen völlig klar. Da wünschen sie sich sehnlichst, sie wären im Diesseits dem rechten Weg gefolgt und hätten die Botschaft der Propheten angenommen – denn dann wären sie dieser schrecklichen Strafe entgangen. Der vollständige Satz lautet: Wenn sie rechtgeleitet gewesen wären, hätten sie nicht diese Götter angebetet und wären nicht in diese Strafe geraten.

Eine Botschaft des Glaubens und der Warnung:

Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft für jeden Menschen: Die falschen Götter – seien es Götzenbilder, Menschen, Geld, Macht oder weltliche Begierden – können uns am Tag der Abrechnung nicht helfen. Nur Allah allein besitzt die Macht zu nützen und zu schaden. Wie schön ist es für den Gläubigen, dass er sich im Diesseits von allem lossagt, was nicht Allah ist, und sein Herz allein an den Schöpfer hängt! Wer im Diesseits die Führung des Qur'an und der Sunna annimmt, wird im Jenseits in Sicherheit und Glückseligkeit leben. Möge Allah uns zu den Rechtgeleiteten zählen und uns vor der Strafe bewahren, die jene erwartet, die Ihm Partner beigesellen. Diese Ayah ist eine Einladung, unser Leben zu überdenken und unsere Herzen allein auf Allah auszurichten – denn Er ist der Einzige, der wirklich erhört und rettet.