Sura Al-Qasas — Vers 64

Ordforklaringer:

• شُرَكَاءَكُمْ (jeres meddelere): De afguder og væsener, som de vantro tilbad og gjorde til partnere med Allah.
• فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ (men de svarede dem ikke): De afguder, de påkaldte, gav dem intet svar og kunne ikke hjælpe dem på nogen måde.
• وَرَأَوُا الْعَذَابَ (og de så straffen): De så med egne øjne den frygtelige straf, der var forberedt til dem.
• يَهْتَدُونَ (de var blevet ledt til rette vej): De var blevet vejledt til sandheden og havde fulgt den rette vej.

Tolkning af verset:

På dommedag vil der blive sagt til dem, der begik shirk (afgudsdyrkelse) og tilbad andre end Allah, som en form for bebrejdelse og trussel: "Påkald jeres meddelere, som I tilbad i verden, og bed dem om at redde jer fra den straf, I nu befinder jer i." De vil så påkalde deres afguder og bede dem om hjælp, men afguderne vil ikke svare dem eller være i stand til at hjælpe dem på nogen måde. De vil med egne øjne se den straf, der er forberedt til dem, og de vil inderligt ønske, at de i verden var blevet ledt til sandheden og havde fulgt den rette vej, for så var de ikke blevet straffet nu. Svaret på deres ønske er underforstået: Havde de været ledt til rette vej, ville de ikke have fulgt deres afguder i verden, og de ville ikke have set denne straf i det hinsides.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Afguder og alt, hvad der tilbedes ud over Allah, har ingen magt til at hjælpe deres tilbedere, hverken i verden eller i det hinsides, og de kan ikke afværge skade eller opnå gavn for dem.
• At se straffen på dommedag vil være en kilde til dyb fortrydelse og anger for de vantro, men fortrydelsen vil ikke gavne dem på det tidspunkt, for muligheden for at vende tilbage er forbi.
• Verset opfordrer mennesker til at søge vejledning og følge sandheden i denne verden, før det er for sent, og det advarer mod at følge afguder og falske guder, som hverken kan gavne eller skade.
• Det viser vigtigheden af at følge profeternes budskab og den rette vej, som fører til frelse fra straf og opnåelse af evig lykke i Paradiset.