Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ — Panggilah sekutu-sekutu kalian, yaitu berhala-berhala dan sesembahan selain Allah yang dahulu kalian sembah di dunia.
- فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ — Maka mereka (sekutu-sekutu itu) tidak menjawab atau memenuhi panggilan mereka sama sekali.
- وَرَأَوُا الْعَذَابَ — Dan mereka menyaksikan langsung azab yang mengerikan itu dengan mata kepala mereka sendiri.
- لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ — Seandainya dahulu mereka mau mengikuti petunjuk kebenaran.
Tafsir Ayat:
Pada hari kiamat nanti, Allah Ta'ala berfirman kepada orang-orang musyrik sebagai bentuk penghinaan dan teguran yang pedih: "Panggillah sekutu-sekutu kalian yang dahulu kalian sembah dan andalkan selain Aku, mintalah pertolongan kepada mereka untuk menyelamatkan kalian dari azab ini!" Maka mereka pun memanggil berhala-berhala, patung-patung, dan sesembahan-sesembahan palsu itu dengan penuh harap, namun apa yang terjadi? Sekutu-sekutu itu sama sekali tidak menjawab, tidak menolong, dan bahkan tidak mampu berbuat apa-apa. Mereka benar-benar diam tak berdaya, tidak memberikan manfaat maupun pertolongan sedikit pun.
Pada saat itulah orang-orang musyrik menyaksikan azab yang dahsyat dengan mata kepala mereka sendiri, dan mereka sangat menyesali perbuatan mereka di dunia. Mereka pun berangan-angan seandainya dahulu mereka mau menerima petunjuk Allah dan mengikuti kebenaran yang dibawa oleh para rasul, niscaya mereka tidak akan berada dalam keadaan yang menyedihkan ini. Namun penyesalan itu sudah tidak berguna lagi, karena pintu taubat telah tertutup dan azab telah pasti menimpa mereka.
Ayat ini mengandung pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua. Betapa hinanya orang yang menyandarkan harapan kepada selain Allah, karena pada saat yang paling kritis dan genting, semua sesembahan palsu itu tidak mampu memberikan pertolongan sedikit pun. Ini mengajarkan kita untuk senantiasa mengikhlaskan ibadah dan doa hanya kepada Allah semata, karena hanya Dialah yang Maha Mendengar lagi Maha Menjawab doa hamba-hamba-Nya. Sungguh beruntung orang yang di dunia ini selalu berpegang teguh pada petunjuk Allah, karena keselamatan hakiki hanya ada pada jalan yang diridhai-Nya. Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk selalu menjauhi segala bentuk kesyirikan dan memperkuat tauhid kita kepada Allah, agar kelak kita termasuk golongan yang selamat dan bahagia di akhirat.
📜 Ayat 62-66 — Al-Qasas
Terjemah — Al-Qasas 64
Surat Al-Qasas Ayat 64 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dikatakan (kepada mereka) "Serulah olehmu sekutu-sekutu kamu", lalu mereka menyerunya,…Surat Ayat 64/88 — Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qasas Dengarkan, Al-Qasas Terjemah, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Ayat 62–66. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








