Сура Аль-Касас — Стих 64

1. Обяснение на думите в аята:

• «وَقِيلَ» (уа кӣла): И ще се каже.
• «ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ» (ид'ӯ шуракā'акум): Призовете своите съдружници (идолите, които сте обожествявали).
• «فَدَعَوْهُمْ» (фа да'аухум): И те ще ги призоват.
• «فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ» (фалам ястаджӣбӯ лахум): Но те няма да им отговорят.
• «وَرَأَوُا الْعَذَابَ» (уа ра'ау ал-'азāб): И ще видят наказанието.
• «لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ» (лау аннахум кāнӯ яхтадӯн): Ако бяха те напътени.

1. Тълкувание на аята:

В Съдния ден на онези, които са придавали съдружници на Аллах, ще бъде казано с укор и предупреждение: „Призовете онези, които обожествявахте освен Аллах, потърсете тяхната помощ, за да ви спасят от наказанието!“ Те ще ги призоват, но онези няма да им отговорят с нищо полезно, защото са безсилни. Тогава хората ще съзрат наказанието, приготвено за тях, и ще съжаляват дълбоко. Ще пожелаят да бяха в земния живот следвали истината и правия път. Ако бяха напътени в земния живот, нямаше да бъдат наказани и нямаше да видят това мъчение. Но техният укор и съжаление ще бъдат напразни, защото времето за избор е отминало.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че единствено Аллах заслужава да бъде призоваван и че всичко друго, на което се уповаваме освен Него, е безсилно и не може да ни помогне.
• Напомня ни, че земният живот е възможност да изберем правия път, преди да е станало твърде късно.
• Показва милостта на Аллах, Който ни предупреждава предварително, за да се върнем към истината и да избегнем наказанието.
• Насърчава ни да търсим напътствие и да следваме Корана, защото в него е спасението и успехът в отвъдния живот.
• Укрепва вярата ни, че справедливостта на Аллах ще се осъществи и че всеки ще получи заслуженото според делата си.