Al-Qasas · 64/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ ۝٦٤
Wa qeelad `oo shurakaaa`akum fada`awhum falam yastajeeboo lahum wa ra awul `azaab; law annahum kaanoo yahtadoon
📖 Da Hausa
Kuma a ce ku kirãwo abõkan tãrayyar ɗinku, sai su kira su, sai ba su amsa ba, kuma su ga azãbar. Dã dai lalle su sun kasance snnã shiryuwa!

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ: Ku kira abubuwan da kuka yi shirka da Allah da su, waɗanda kuke bautawa a duniya.
  • فَدَعَوْهُمْ: Sai suka kira su.
  • فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ: Sai ba su amsa musu ba, ba su taimake su ba.
  • وَرَأَوُا الْعَذَابَ: Kuma suka ga azabar da aka tanadar musu.
  • لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ: Da a ce sun kasance suna shiryuwa a duniya (da ba su shirka ba), da ba za su ga wannan azaba ba.

Tafsirin Ayar:

A ranar kiyama, za a ce wa waɗanda suka yi shirka da Allah: “Ku kira abubuwan shirkan ku, waɗanda kuka bauta musu a duniya, don su cece ku daga azabar da kuke ciki.” Sai su kira su da ƙarfi, amma waɗannan abubuwan ba za su amsa musu ba, kuma ba za su iya taimaka musu ba ko kaɗan, domin su gaskiya ba su da iko. A wannan lokacin, za su ga azaba da idanunsu, kuma za su san cewa ba su da wata hanyar tsira. Da a ce sun kasance masu shiryuwa a duniya, da sun bi gaskiya kuma sun bar shirka, da ba za su shiga wannan halin ba, kuma da ba za su ga wannan azaba mai raɗaɗi ba. Amma saboda jahilcinsu da taurin kai, sun ɓata aikin duniya, don haka sun isa azabar lahira.


Fa’idojin Ayar:

  1. Ayar tana nuna mana cewa shirka da bauta wa wanin Allah babban ɓata ne wanda ke kaiwa ga azaba mai tsanani a lahira, kuma babu wani abin bauta da zai iya taimakon mutum a ranar kiyama.
  2. Tana tunatar da mu cewa waɗanda muke bauta wa ko dogaro da su a duniya, ba su da wani iko a ranar lahira, don haka ya kamata mu dogara ga Allah kaɗai.
  3. Ayar tana ƙarfafa mu mu nemi shiryuwa a duniya, ta hanyar bin Alƙur’ani da Sunnar Manzon Allah (SAW), domin shiryuwa ita ce hanyar tsira daga azaba.
  4. Tana nuna wa mutane cewa yin tunani a kan sakamakon ayyukanmu a duniya zai sa mu guji ɓata da karkata, kuma mu yi aiki don samun yardar Allah da Aljanna.


📜 Aya 62-66 — Surah Al-Qasas

62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Kuma rãnar da (Allah) Yake kiran su sa'an nan Ya ce: "Inã abõkan tãrayyaTa, waɗanda kuka kasance kunã riyãwa?"
63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
Waɗanda magana ta wajaba a kansu, su ce: "Yã Ubangijinmu! Waɗannan sũ ne waɗanda muka halakar mun halakar da su kamar yadda muka halaka. Mun barranta zuwa gare Ka, ba su kasance mũ suke bautã wa ba."
64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
Kuma a ce ku kirãwo abõkan tãrayyar ɗinku, sai su kira su, sai ba su amsa ba, kuma su ga azãbar. Dã dai lalle su sun kasance snnã shiryuwa!
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
Kuma rãnar da Yake kiran su, sa'an nan Ya ce: "Mẽne nekuka karɓa wa Mananni?"
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Sai lãbãru su ɓace musu a rãnar nan sa'an nan bã zã su tambayi jũnaosu ba.
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
64Aya

Fassara — Al-Qasas 64

Surah Al-Qasas Aya 64 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma a ce ku kirãwo abõkan tãrayyar ɗinku, sai su…

Surah Aya 64/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 62–66. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers