சூரா அல்-கஸஸ் — வசனம் 64

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• شُرَكَاءَكُمْ – (உங்கள் இணைவைப்புகள்) – அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக வணங்கப்பட்ட தெய்வங்கள்.
• فَدَعَوْهُمْ – (அவர்களை அழைத்தார்கள்) – உதவிக்காக அழைத்தனர்.
• فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ – (அவர்களுக்கு அவை பதிலளிக்கவில்லை) – எந்தப் பயனும் அளிக்கவில்லை.
• وَرَأَوُا الْعَذَابَ – (வேதனையைக் கண்டார்கள்) – நேரில் பார்த்தனர்.
• لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ – (அவர்கள் நேர்வழி பெற்றிருந்தால்) – இதன் விளைவு மறைமுகமாக உள்ளது.

விளக்கம்:

மறுமை நாளில், அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைத்தவர்களை நோக்கி, அவர்களைக் கடிந்துகொண்டும் அச்சுறுத்தியும் சொல்லப்படும்: "நீங்கள் உலகில் வணங்கிய உங்கள் இணைத்தெய்வங்களை அழையுங்கள்; அவை உங்களை இந்த வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றட்டும்!" உடனே அவர்கள் தாங்கள் வணங்கிய தெய்வங்களை அழைப்பார்கள். ஆனால் அந்தத் தெய்வங்கள் அவர்களுக்கு எந்தப் பதிலும் அளிக்காது; எந்த உதவியும் செய்ய மாட்டா. ஏனெனில் அவை உண்மையான தெய்வங்கள் அல்ல; சக்தியற்றவை.

அப்போது அவர்கள் தங்களுக்காகக் காத்திருக்கும் கொடிய வேதனையை நேரில் காண்பார்கள். அந்தத் தருணத்தில் அவர்கள் மிகுந்த வருத்தத்துடன் நினைப்பார்கள்: "நாங்கள் உலகில் நேர்வழியைப் பின்பற்றியிருந்தால், இந்த இழிவான நிலைக்கு ஆளாகியிருக்க மாட்டோம்!" ஆனால் அந்த வருத்தம் அப்போது பயனளிக்காது.

பயன்கள்:

1. இணைவைப்பு (ஷிர்க்) மிகப்பெரிய அநீதியாகும்; மறுமையில் அது வெட்கப்படுத்தும் நிலைக்கு இட்டுச் செல்லும்.
2. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரிடமும் உதவி கோருவது முற்றிலும் பயனற்றது; அவர்கள் அழைக்கப்பட்டாலும் பதிலளிக்க மாட்டார்கள்.
3. உலகில் நேர்வழியைப் பின்பற்றுவதே மறுமையின் வேதனையிலிருந்து தப்பிக்கும் ஒரே வழி என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.
4. மறுமை நாளில் கிடைக்கும் வருத்தமும் பச்சாத்தாபமும் அப்போது எந்தப் பயனும் அளிக்காது; எனவே இன்றே நம் வாழ்க்கையைச் சீர்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
5. இந்த வசனம் நம் இதயங்களை அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே இணைக்கத் தூண்டுகிறது; அவனை மட்டுமே வணங்கி, அவனிடம் மட்டுமே உதவி தேடும் பாக்கியத்தை நமக்கு வழங்குமாறு வேண்டுகிறோம்.