Surat Al-Qasas Ayat 65 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad), Nalikane Allah andangu marang para wong kafir, pangadikane, "Kepriye…

Al-Qasas · 65/88

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qasas

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu maazaaa ajabtumul mursaleen

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

(Muhammad), Nalikane Allah andangu marang para wong kafir, pangadikane, "Kepriye aturira nalikane sira didhawuhi dening para Rasul

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

وَيَوْمَ : lan ing dina (yaiku dina kiamat).
يُنَادِيهِمْ : Panjenengane (Allah) nimbali lan ngundang dheweke (para wong kafir).
مَاذَا : apa (pitakon kanggo takon bab apa kang ditindakake).
أَجَبْتُمُ : apa kang padha kok wangsuli.
الْمُرْسَلِينَ : para utusan (para nabi lan rasul kang diutus dening Allah).

2) Katrangané ayat:

Ing dina kiamat, Allah bakal nimbali lan ngundang para wong kafir lan wong-wong kang padha maido marang para utusan. Allah banjur ndangu marang dheweke: "Apa kang padha kok wangsuli marang para rasul kang wis Dakutus marang kowe?" Yaiku para nabi lan rasul kang wis padha ngajak dheweke supaya manut marang Allah, ngabdi marang Panjenengane, lan ninggalake sesembahan saliyane Allah.

Pitakon iki dudu pitakon kanggo golek kawruh, amarga Allah wis ngerti kabeh. Nanging pitakon iki minangka pitakon kanggo ngecam, nguciwani, lan nuduhake marang dheweke yen dheweke ora duwe alesan lan ora bisa ngapusi. Ing dina iku, kabeh alesan bakal kethok, lan ora ana siji-sijia kang bisa ngendelake apa-apa kajaba amal lan iman kang bener.

Wong-wong kafir iku sejatine wis padha diutus dening para rasul, diwenehi peringatan, lan diajari babagan dalan kang bener. Nanging dheweke padha nampik, maido, lan nglawan. Mula ing dina iku dheweke bakal ditakoni babagan apa kang wis padha ditindakake marang dakwah para rasul iku. Pitakon iki uga bisa diarani minangka pitakon kang kapindho sawise pitakon sadurunge, lan bisa uga ditindakake kanthi perantara malaikat.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki ngelingake kita yen saben uwong bakal ditakoni ing ngarsane Allah babagan dakwah para rasul. Mula kita kudu nggatekake lan nampa dakwah iku kanthi ati kang mbukak.
Para rasul iku wis padha teka kanthi bukti lan pituduh kang cetha. Dadi ora ana alesan kanggo nampik lan maido.
Wong kang nampa dakwah lan manut marang Allah bakal begja, dene kang nampik bakal rugi lan getun ing dina kiamat.
Ayat iki nuwuhake rasa wedi lan eling marang dina kiamat, supaya kita tansah nyiapake dhiri kanthi iman lan amal saleh.
Islam iku agama kang gampang lan cetha. Sapa wae kang gelem ngrungokake lan mikir, mesthi bakal weruh yen Islam iku bener lan nggawa kabegjan ing donya lan akhirat.
Kita kudu seneng lan bungah dadi umat Islam, amarga wis diwenehi pituduh kang bener liwat para rasul. Mula ayo padha syukur lan tansah nguri-uri agama iki kanthi ati kang bungah.

📜 Ayat 63-67 — Surat Al-Qasas

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

Para pengarepe wong kafir kang wis tetep padha munjuk ing ALlah, "Dhuh Pangeran kawula!, para tiyang kafir punika tiyang ingkang sami kawula sasaraken, kesasaripun sami kemawon kaliyan kesasar kawula, sapunika kawula wisuh, awit para tiyang kafir punika boten nate manembah dhumateng kawula

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

Para wong kafir mau bakal padha didhawuhi (dening malaikat), "Mara padha ngundhanga brahala kang padha sira sembah biyen, supaya padha nulungi". Wong kafir mau banjur padha ngundang brahalane nanging padha ora mangsuli. Para wong kafir padha sumurp siksa neraka, entek atine. Upama wong kafir mau nalika ana ing donya manut ptedah agama Islam, wis mesthi padha ora sumurup siksa neraka

65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ

(Muhammad), Nalikane Allah andangu marang para wong kafir, pangadikane, "Kepriye aturira nalikane sira didhawuhi dening para Rasul

66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ

Sanalika wong - wong kafir padha ilang pikire, ora bisa mangsuli pangandikne Allah, lan ora bisa takon tinakon padha kancane

67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ

Dene wong kang banjur tobat nalika ana ing donya, lan banjur iman marang Allah, lan banjur nindakake penggawe becik iku kena diarep - arep, dadi ewone wong kang begja

← Ayat 64 📖 Al-Qasas Ayat 66 →

Al-QasasDhaptar Al-Quran

88Ayat

MeccanRevelation

65Ayat

Terjemah — Al-Qasas 65

Surat Al-Qasas Ayat 65 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad), Nalikane Allah andangu marang para wong kafir, pangadikane, "Kepriye…

Surat Ayat 65/88 — Surat Al-Qasas القصص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qasas Rungokna, Surat Al-Qasas Terjemah, Surat Al-Qasas mp3, Surat Al-Qasas pdf. Ayat 63–67. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Qasas

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Waca Al-Qasas 🎧 Al-Qasas mp3 📄 Al-Qasas pdf 🔗 Al-Qasas 🧠 Apalna Al-Qasas

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers