Al-Qasas · 65/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qasas
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ ۝٦٥
Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu maazaaa ajabtumul mursaleen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan pada hari (kiamat itu) Allah menyeru mereka lalu bertanya: "Apa jawab kamu kepada Rasul-rasul yang diutus kepada kamu dahulu?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُنَادِيهِمْ - menyeru/memanggil mereka (orang-orang musyrik).
  • مَاذَا أَجَبْتُمُ - apakah jawaban yang telah kamu berikan.
  • الْمُرْسَلِينَ - para rasul yang diutus kepada mereka.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memberitakan tentang keadaan hari kiamat yang amat dahsyat, iaitu pada hari ketika Allah menyeru orang-orang musyrik yang dahulunya mendustakan para rasul. Allah bertanya kepada mereka dengan soalan yang amat tegas dan menggerunkan: "Apakah jawapan yang telah kamu berikan kepada para rasul yang telah diutuskan kepada kamu?" Maksudnya, apakah sambutan dan tindak balas kamu terhadap seruan tauhid yang dibawa oleh para rasul? Adakah kamu menerima atau menolaknya? Adakah kamu taat atau mendustakannya?

Soalan ini bukan sekadar soalan biasa, tetapi ia merupakan soalan penghisaban yang amat teliti. Pada hari itu, tiada seorang pun dapat berdusta atau berselindung. Setiap amalan akan diperlihatkan, dan setiap jawapan akan dinilai dengan penuh keadilan.

Ayat ini juga mengandungi satu persoalan yang amat berat: Apakah yang akan dijawab oleh mereka yang selama ini di dunia sibuk mengejar dunia, meninggalkan perintah Allah, dan mempermainkan agama? Sedangkan para rasul telah datang dengan membawa cahaya petunjuk, namun mereka berpaling dan mendustakan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi! Ayat ini adalah satu peringatan yang amat besar buat kita semua. Setiap daripada kita akan berdiri di hadapan Allah SWT pada hari kiamat kelak, dan akan ditanya dengan soalan yang sama: "Apa jawapan kamu kepada para rasul?"

Maka, marilah kita renungkan sejenak: Bagaimana keadaan kita sekarang? Adakah kita termasuk golongan yang menjawab seruan para rasul dengan penuh ketaatan, atau kita termasuk golongan yang lalai dan cuai?

Ingatlah bahawa para rasul diutuskan kepada kita semata-mata untuk kebaikan kita, untuk menyelamatkan kita daripada kesesatan dan membawa kita kepada cahaya kebenaran. Maka, marilah kita bersegera untuk beriman, beramal soleh, dan mengikuti sunnah Rasulullah SAW sebelum datangnya hari yang tiada lagi peluang untuk bertaubat.

Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang menjawab seruan para rasul dengan iman dan amal yang soleh, serta dikurniakan syafaat Nabi Muhammad SAW di akhirat kelak. Amin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 63-67 — Surah Al-Qasas

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
Mereka yang berhak menerima hukuman (azab neraka) berkata: "Wahai Tuhan kami, inilah mereka yang kami menyebabkan kesesatannya, kami menyebabkan mereka sesat (dengan pilihan mereka sendiri) sebagaimana kami telah sesat (dengan pilihan kami sendiri); (dengan ini) kami mengakui kepadaMu bahawa kami berlepas diri (dari kekufuran mereka). Bukanlah Kami yang mereka puja dan taati, (bahkan mereka hanya memuja dan mentaati hawa nafsu mereka sendiri)".
64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
Dan dikatakan (kepada mereka): Panggilah makhluk-makhluk dan benda-benda yang kamu jadikan sekutu Allah (untuk menolong kamu)". lalu mereka memanggilnya, tetapi makhluk-makhluk dan benda-benda itu tidak menyahut panggilan mereka; dan mereka tetap melihat azab (dengan merasa sesal) serta bercita-cita kalaulah mereka di dunia dahulu menurut petunjuk.
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
Dan pada hari (kiamat itu) Allah menyeru mereka lalu bertanya: "Apa jawab kamu kepada Rasul-rasul yang diutus kepada kamu dahulu?
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Maka gelaplah kepada mereka, pada hari itu, segala khabar berita dan peristiwa (yang telah lalu), serta menjadilah mereka tidak dapat hendak bertanya-tanyaan sesama sendiri.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
(Demikianlah akibat orang-orang derhaka), adapun orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka semoga akan menjadilah ia dari orang-orang yang berjaya.
Al-QasasIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
65Ayat

Terjemahan — Al-Qasas 65

Surah Al-Qasas Ayat 65 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan pada hari (kiamat itu) Allah menyeru mereka lalu bertanya:…

Surah Ayat 65/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 63–67. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda