Sura Al-Kasas — Werset 65

Znaczenie słów:

• يُنَادِيهِمْ – będzie ich wołał / będzie do nich przemawiał.
• مَاذَا أَجَبْتُمُ – co odpowiedzieliście / jaką daliście odpowiedź.
• الْمُرْسَلِينَ – wysłanników (posłańców Bożych).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W Dniu Sądu Ostatecznego Allah – Wszechmogący i Najwyższy – będzie wzywał tych, którzy w życiu doczesnym oddawali cześć innym bogom oprócz Niego, i zapyta ich z naganą i upomnieniem: „Co odpowiedzieliście wysłannikom, których do was posłałem? Jak przyjęliście ich wezwanie i jak zareagowaliście na ich nauki?”

To pytanie będzie miało charakter rozliczenia i zawstydzenia. Wysłannicy – niech będzie z nimi pokój – zostali posłani do ludzi, aby wzywać ich do czci jedynego Allaha, do prawości i do przygotowania się na ten Dzień. W dniu tym niewierni nie będą mieli żadnej wymówki ani odpowiedzi, która mogłaby ich usprawiedliwić. Ich odpowiedź będzie pełna żalu i rozpaczy, gdyż zlekceważyli wezwanie posłańców i odrzucili ich przesłanie.

To wołanie jest jednym z momentów, w których Allah będzie rozmawiał ze swoimi stworzeniami w Dniu Sądu – czy to bezpośrednio, czy też za pośrednictwem aniołów. Jest to dowód na to, że nikt nie uniknie rozliczenia i że każdy zostanie zapytany o to, jak odniósł się do Bożego wezwania.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Odpowiedzialność przed Bogiem – każdy człowiek zostanie zapytany o swoje czyny i o to, jak odpowiedział na wezwanie Bożych wysłanników. Nikt nie uniknie tego rozliczenia.
2. Wielkość posłannictwa – wysyłanie proroków i wysłanników jest ogromnym dobrodziejstwem Allaha wobec ludzkości, gdyż dzięki nim ludzie poznali drogę prawdy i zbawienia.
3. Pobudka do refleksji – werset ten skłania człowieka do zastanowienia się nad swoją postawą wobec nauk islamu, zanim nadejdzie Dzień, w którym odpowiedź nie będzie już miała znaczenia.
4. Zachęta do posłuszeństwa – skoro pytanie w Dniu Sądu dotyczy odpowiedzi na wezwanie wysłanników, to mądry człowiek powinien już teraz odpowiedzieć na to wezwanie poprzez wiarę i dobre uczynki.
5. Sprawiedliwość Boża – Allah nie pyta ludzi o rzeczy, których nie wyjaśnił, lecz posłał im wysłanników z jasnym przesłaniem, aby nikt nie miał wymówki. To świadczy o doskonałej sprawiedliwości i miłosierdziu Stwórcy.