Сураи Аль-Касас Оят 65 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Паёмбаронро чӣ…

Аль-Касас · 65/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Касас

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu maazaaa ajabtumul mursaleen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Паёмбаронро чӣ гуна қабул кардед?»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «يُنَادِيهِمْ»: ба онҳо нидо мекунад, садо медиҳад.

— «مَاذَا»: чӣ чиз, ба чӣ чиз.

— «أَجَبْتُمُ»: ҷавоб додед.

— «الْمُرْسَلِينَ»: паёмбаронеро, ки Худо ба сӯи мардум фиристодааст.

Тафсири оят:

Рӯзе меояд, ки Парвардигор бандагони худро ба саҳрои қиёмат ҷамъ меорад ва ба онҳо нидо мекунад ва мепурсад: ба паёмбароне, ки ба сӯи шумо фиристода шуда буданд, чӣ гуна ҷавоб додед? Оё ба даъвати онҳо гӯш додед ва ба онҳо имон овардед, ё онҳоро дурӯғ шумурдед ва аз онҳо рӯй гардондед? Ин савол барои он аст, ки ҳақиқат ошкор гардад ва бандагони гунаҳкор ҳеҷ баҳонае надошта бошанд. Ин нидо ба монанди нидои дигарест, ки дар оятҳои пеш аз ин зикр шудааст, ва эҳтимол дорад, ки ҳар ду нидо тавассути фариштагон сурат гирад. Дар он рӯз ҳеҷ кас наметавонад ҷавоби дуруст диҳад, зеро ҳақиқат равшан аст ва ҳеҷ баҳонае қабул намешавад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худо бандагони худро беҳуда наофаридааст ва рӯзе ҳисобу китоб хоҳад буд, ки ин адолати Парвардигорро собит мекунад.

— Паёмбарон барои ҳидояти мардум фиристода шудаанд ва ҷавоб додан ба даъвати онҳо вазифаи ҳар инсон аст; ин роҳи наҷот ва саодати дуняву охират аст.

— Қуръон моро огоҳ мекунад, ки дар рӯзи қиёмат ҳеҷ баҳонае қабул намешавад, бинобар ин бояд ҳар кас дар ҳаёти худ ба даъвати паёмбарон ҷавоби нек диҳад ва ба онҳо имон оварад.

— Ин оят дили инсонро ба тавба ва бозгашт ба сӯи Худо раҳнамун мекунад, зеро то вақт ҳаст, метавон ҷавоби дурустро интихоб кард ва аз азоби рӯзи қиёмат наҷот ёфт.

— Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст; хондани он ва андеша кардан дар маъноҳояш инсонро ба роҳи рост наздик мекунад ва ба вай умеди раҳмати Худоро мебахшад.

📜 Оят 63-67 — Сураи Аль-Касас

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

Онон, ки ҳукм дар бораашон таҳқиқ шуда мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, инҳо касоне, ҳастанд, ки мо гумроҳашон кардем. Аз он рӯ гумроҳашон кардем, ки худ гумроҳ будем. Аз онҳо безорӣ меҷӯем ва ба ту мегаравем. Инҳо моро намепарастидаанд».

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

Ва гуфта шавад: «Акнун бутонатонро фарёд кунед». Фарёд мекунанд, вале ба онҳо ҷавоб намедиҳанд. Ва чун, азобро бубинанд, орзу кунанд, ки кош аз ҳидоятёфтагон мебуданд.

65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ

Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Паёмбаронро чӣ гуна қабул кардед?»

66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ

Дар ин рӯз хабарҳо бар онон пӯшида шавад ва аз якдигар низ натавонанд пурсид.

67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ

Аммо он кас, ки тавба карда ва имон оварда ва амали солеҳ ба ҷой оварда, шояд, ки аз наҷотёфтагон бошад.

← Оят 64 📖 Аль-Касас Оят 66 →

Аль-КасасФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

65Оят

Тарҷума — Аль-Касас 65

Сураи Аль-Касас Оят 65 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Паёмбаронро чӣ…

Сураи Оят 65/88 — Сураи Аль-Касас القصص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Касас Гӯш кун, Сураи Аль-Касас Тарҷума, Сураи Аль-Касас mp3, Сураи Аль-Касас pdf. Оят 63–67. Ба Тоҷикӣ: Русский.