Sura Al-Qasas — Versículo 69

Significado de las palabras:

• تُكِنُّ: ocultar, esconder en el interior.
• صُدُورُهُمْ: sus pechos, es decir, sus corazones y lo que albergan en su interior.
• يُعْلِنُونَ: manifestar, hacer público o visible.

Interpretación de la aleya:

Tu Señor, ¡oh Muhammad!, conoce perfectamente lo que los incrédulos y todos los seres humanos esconden en lo más profundo de sus pechos, ya sean intenciones, pensamientos o sentimientos, así como todo lo que manifiestan abiertamente con sus palabras y acciones. Nada de lo que ocurre en el interior de las personas ni lo que exteriorizan se le escapa a Su conocimiento. Él está plenamente informado de los secretos más íntimos y de lo que se hace a la vista de todos, y nada de ello queda fuera de Su registro. Por tanto, toda obra, sea oculta o pública, será tenida en cuenta y recibirá su justa retribución, ya sea en esta vida o en la otra.

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

• Esta aleya infunde en el creyente una profunda conciencia de que Allah está siempre presente y vigilante, lo que le impulsa a purificar su intención y a obrar con rectitud tanto en privado como en público.
• Nos enseña que la sinceridad (ijlas) es la esencia de la fe: no basta con aparentar bondad exteriormente, sino que el corazón debe estar limpio de hipocresía, envidia y malos pensamientos.
• El conocimiento absoluto de Allah es una fuente de consuelo para el creyente que es tratado injustamente, pues sabe que su Señor conoce su verdad y le hará justicia, incluso si los demás no lo ven.
• Nos motiva a vigilar nuestros pensamientos y emociones internas, pues forman parte de nuestra responsabilidad ante Allah, y nos anima a corregir cualquier mal interior antes de que se manifieste en acciones.
• Esta certeza en el conocimiento divino fortalece la fe y acerca al siervo a su Creador, pues comprende que no hay rincón del universo ni secreto del alma que esté fuera del alcance de la misericordia y la sabiduría de Allah.