スーラ アル・カサス — 節 69

語句の意味：

• تُكِنُّ：隠す、胸の内に秘めること。
• صُدُورُهُمْ：彼らの胸、心。
• يُعْلِنُونَ：公にする、表に出すこと。

解釈：

あなたの主（ ربّ ）は、彼らの胸の内に隠されているものも、彼らが表面に現わすものも、すべてをご存知である。心の奥底に秘めた意図や感情も、言葉や行動として表に出したものも、アッラーにとって隠し立てできるものは何一つない。この世で人々が秘密にしようと企む陰謀や悪意も、公然と示す態度も、すべて完全な知識で把握されており、その行いに応じて報いられるのである。アッラーの知識は、時間や場所、表裏を問わず、全被造物を包摂している。

導き出される教訓と益：

1. 人間は心の中の思いや意図まで隠し通せると思うかもしれないが、アッラーは全てをご存知である。この認識は、人が善を意図し、悪を遠ざけるための強力な動機となる。
2. 不正を行う者がこの世で罰を逃れたように見えても、アッラーの知識は完全であり、遅かれ早かれ正義が実現するという安心感を信者に与える。
3. この知識は、信者が誠実さと真心をもって行動し、見せかけや偽善を避けるよう導く。なぜなら、外見だけでなく内面も見られているからである。
4. アッラーの全知性は、人間の理解を超えた慈悲と公正の根拠であり、信者はこの知識に基づいて、全ての物事をアッラーに委ねる心の平安を得ることができる。