Surah Al-Qasas — Ayat 69

Makna Perkataan:

• تُكِنُّ - menyembunyikan atau memendam di dalam hati.
• صُدُورُهُمْ - hati atau dada mereka.
• يُعْلِنُونَ - menzahirkan atau memperlihatkan secara terang-terangan.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, sesungguhnya Tuhanmu yang telah mengutusmu dengan membawa kebenaran itu mengetahui segala apa yang tersembunyi di dalam hati hamba-hamba-Nya, sama ada niat yang baik mahupun yang buruk, serta segala apa yang mereka zahirkan melalui percakapan dan perbuatan. Tiada satu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan Allah, walau sehalus mana sekalipun. Dia mengetahui isi hati yang paling dalam, dan Dia juga mengetahui apa yang dilahirkan oleh lidah dan anggota badan. Segala amalan mereka akan dibalas dengan penuh keadilan—kebaikan dibalas dengan kebaikan, dan kejahatan dibalas dengan kejahatan yang setimpal.

Ayat ini datang sebagai peringatan dan jaminan kepada Rasulullah ﷺ bahawa Allah sentiasa mengawasi segala tipu daya dan rancangan orang-orang kafir yang menentang dakwah baginda. Mereka mungkin menyembunyikan niat jahat mereka di dalam hati dan menzahirkan perkataan yang manis, tetapi Allah Maha Mengetahui segala-galanya. Tidak ada satu rahsia pun yang luput daripada pengetahuan-Nya, dan setiap mereka akan menerima balasan yang setimpal di dunia mahupun di akhirat kelak.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah kebesaran ayat ini! Allah yang menciptakan kita itu Maha Mengetahui setiap detik kehidupan kita. Dia tahu apa yang kita sembunyikan di dalam hati—sama ada keikhlasan atau riak, kasih sayang atau kebencian, kejujuran atau kepura-puraan. Tiada satu pun yang tersembunyi daripada-Nya.

Inilah saat yang paling indah untuk kita bermuhasabah diri. Jika kita mengetahui bahawa Allah sentiasa melihat dan mengetahui segala-galanya, maka sudah tentu kita akan berhati-hati dalam setiap langkah. Kita akan menjaga hati kita daripada sifat-sifat tercela seperti hasad dengki, riak, dan ujub. Kita akan memastikan setiap amalan kita dilakukan dengan ikhlas semata-mata kerana Allah, bukan kerana ingin dipuji manusia.

Ayat ini juga menjadi penghibur buat mereka yang dizalimi. Apabila kita diperlakukan dengan buruk oleh orang lain, apabila niat baik kita disalahertikan, dan apabila kita difitnah dengan kata-kata dusta—ingatlah bahawa Allah mengetahui hakikat sebenar. Dia akan membela hamba-Nya yang teraniaya, dan setiap kezaliman akan dibalas dengan keadilan-Nya yang sempurna.

Maka, marilah kita jadikan ilmu ini sebagai pendorong untuk sentiasa memperbaiki diri. Jadikanlah hati kita bersih daripada segala sifat yang buruk, dan jadikanlah amalan kita sentiasa ikhlas kerana Allah. Sesungguhnya Allah yang Maha Mengetahui itu akan membalas setiap kebaikan dengan balasan yang lebih baik, dan setiap kejahatan dengan keadilan-Nya. Semoga kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan sentiasa berada dalam redha-Nya. Amin.