Сураи Аль-Касас Оят 71 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Чӣ тасаввур мекунед, агар Оллоҳ шабатонро то рӯзи қиёмат…

Аль-Касас · 71/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Касас

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumul laila sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaa teekum bidiyaaa`in afalaa tasma`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Чӣ тасаввур мекунед, агар Оллоҳ шабатонро то рӯзи қиёмат тӯлонӣ созад? Ғайри Ӯ кадом худост, ки шуморо равшанӣ медиҳад? Магар намешунавед?»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

سَرْمَدًا (сармадан): доимӣ, бепоён, пайваста ва қатънашаванда.
بِضِيَاءٍ (би-зиёин): бо рӯшноӣ, яъне равшании рӯз, ки мардум дар он кору зиндагии худро идома медиҳанд.
أَفَلَا تَسْمَعُونَ (афало тасмаъун): оё намешунавед? Яъне оё бо гӯши қабул ва андеша намешунавед?

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) мефармояд, ки ба мардум бигӯ: Ба ман хабар диҳед, агар Аллоҳ шабро бар шумо то рӯзи қиёмат доимӣ ва бепоён гардонад, ки ҳеҷ рӯз ба он пайваст нашавад, пас кадом маъбуд ғайри Аллоҳ метавонад ба шумо рӯшноӣ биёрад, то дар он кору зиндагии худро созед? Оё ин далелҳоро бо гӯши андеша намешунавед ва намефаҳмед, ки танҳо Аллоҳ тавоност чунин неъматро ато кунад? Ин оят далели равшанест бар ягонагии Аллоҳ ва бар он ки ҳеҷ кас ҷуз Ӯ сазовори ибодат нест. Ҳамон Зоте, ки шабу рӯзро ба таври муназзам ва ба манфиати бандагон офаридааст, танҳо Ӯст, ки метавонад ин низомро нигоҳ дорад ва ба бандагонаш рӯшноии рӯзро бирасонад. Агар Ӯ шабро абадӣ мекард, касе наметавонист рӯзро биёрад, ва агар рӯзро абадӣ мекард, касе наметавонист шабро биёрад. Пас ин тадбири ҳикматомези шабу рӯз далели қудрат ва раҳмати Аллоҳ аст ва бояд бандагон аз ин ҳақиқат панд гиранд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд ва мардумро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло ба бандагони худ меҳрубон аст, зеро шабу рӯзро ба таври муназзам офарида, то мардум ором гиранд ва кор кунанд.
Қуръон бо далелҳои равшани ақлӣ ва ҳиссӣ мардумро ба андеша водор мекунад ва аз онҳо мехоҳад, ки бо чашми боз ва гӯши шунаво ба офариниш нигаранд.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки неъматҳои Аллоҳ, аз қабили рӯшноии рӯз, рӯзии ҳалол ва имкони ибодат, ҳама аз ҷониби Ӯст ва бояд шукри онро ба ҷо орем.
Қуръон мардумро ба тавҳид даъват мекунад ва мефаҳмонад, ки ҳеҷ кас ҷуз Аллоҳ наметавонад ин неъматҳоро биёрад ё нигоҳ дорад; ин боиси муҳаббат ба Аллоҳ ва устувории имон мегардад.
Оят инчунин ба мо мефаҳмонад, ки ислом дини андеша, шунидан ва фаҳмидан аст, на дини бехабарӣ ва ҷаҳолат; ҳар кас бо андеша ба он наздик шавад, ҳақиқаташро равшан мебинад.

📜 Оят 69-73 — Сураи Аль-Касас

69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

Ва Парвардигори ту ҳар чиро, ки дар дил пинҳон доштаанд, ё ошкор кардаанд, медонад.

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Ӯст Худои якто. Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Сано (шукр) хоси Ӯст, чӣ дар ин ҷаҳон ва чӣ дар ҷаҳони дигар. Ва фармон фармони Ӯст. Ва ҳамагон ба Ӯ бозгардонда мешавед.

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Бигӯ: «Чӣ тасаввур мекунед, агар Оллоҳ рӯзатонро то рӯзи қиёмат тулонӣ созад? Ғайри Ӯ кадом худост, ки шуморо шаб медиҳад, ки дар он биёсоед? Магар намебинед?

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ва аз раҳмати Ӯ он кӣ барои шумо шабу рӯзро падид овард, то дар он як биёсоед ва дар ин як ба талаби рӯзи бархезед, бошад, ки шукр гӯед».

← Оят 70 📖 Аль-Касас Оят 72 →

Аль-КасасФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

71Оят

Тарҷума — Аль-Касас 71

Сураи Аль-Касас Оят 71 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Чӣ тасаввур мекунед, агар Оллоҳ шабатонро то рӯзи қиёмат…

Сураи Оят 71/88 — Сураи Аль-Касас القصص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Касас Гӯш кун, Сураи Аль-Касас Тарҷума, Сураи Аль-Касас mp3, Сураи Аль-Касас pdf. Оят 69–73. Ба Тоҷикӣ: Русский.