Qəsəs · 73/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa mir rahmatihee ja`ala lakumul laila wannahaara litaskunoo feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 Azərbaycan dilində
O, Öz mərhəməti ilə sizin üçün gecəni və gündüzü yaratdı ki, dincələsiniz və Onun lütfündən ruzi axtarasınız. Bəlkə, şükür edəsiniz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • رَحْمَتِهِ (rəhməti): Allahın mərhəməti, lütfü və şəfqəti.
  • تَسْكُنُوا (təskünü): Dincəlmək, rahatlıq tapmaq, qərar tutmaq.
  • تَبْتَغُوا (təbtəğu): Axtarmaq, diləmək, əldə etməyə çalışmaq.
  • فَضْلِهِ (fəzlihi): Allahın lütfü, bərəkəti, ruzi və neməti.
  • تَشْكُرُونَ (təşkürun): Şükür etmək, nemətlərə görə Allaha minnətdarlıq bildirmək.

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala Öz sonsuz mərhəmətindən bizə iki böyük nemət — gecəni və gündüzü yaratmışdır. Gecəni qaranlıq edib ki, gündüzki zəhmətdən sonra orada dincələk, bədənimiz rahatlıq tapsın və qəlbimiz sakitlik içində olsun. Gündüzü isə işıqlı edib ki, onun içində Allahın bərəkətini axtaraq, ruzimizi qazanaq və gündəlik işlərimizi yerinə yetirək. Bu iki nemətin bir-birini əvəz etməsi, gecə ilə gündüzün nizamlı şəkildə bir-birini izləməsi Allahın qüdrətinin və mərhəmətinin açıq-aydın dəlilidir.

Bu ayə bizə xatırladır ki, həyatımızın hər anı — gecə də, gündüz də — Allahın bizə bəxş etdiyi bir lütfdür. Gecə istirahətimiz, gündüz isə çalışıb qazanc əldə etməyimiz üçündür. Bütün bunlar isə o üçündür ki, biz Allahın nemətlərini dərk edib Ona şükür edək, minnətdar olaq və bu nemətləri inkar etməyək.

Ey insan! Bir düşün: əgər gecə olmasaydı, daim işıq içində olsaydıq, bədənimiz necə yorulub tükənərdi? Əgər gündüz olmasaydı, ruzimizi necə qazanardıq, işlərimizi necə görərdik? Bu nizam Allahın sonsuz hikmətinin və bizə olan dərin məhəbbətinin nişanəsidir. Elə isə gəlin bu nemətlərin qədrini bilək, Allaha şükür edək və Onun yolunda yaşayaq. Şükür isə nemətlərin artmasına və qəlbin rahatlığına səbəb olar. Allah bizə bu nemətləri verib ki, Ona şükr edən bəndələrdən olaq və bu şükürlə daha çox xeyir və bərəkət qazanaq.



📜 Ayə 71-75 — Qəsəs surəsi

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
De: “Bir deyin görək, əgər Allah gecəni üstünüzdə Qiyamətə qədər uzatsa, Allahdan başqa hansı məbud sizə bir işıq gətirə bilər? Məgər siz eşitmirsiniz?”
72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
De: “Bir deyin görək, əgər Allah gündüzü üstünüzdə qiyamətə qədər uzatsa, Allahdan başqa hansı məbud dincəldiyiniz gecəni sizə gətirə bilər? Məgər siz görmürsünüz?”
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
O, Öz mərhəməti ilə sizin üçün gecəni və gündüzü yaratdı ki, dincələsiniz və Onun lütfündən ruzi axtarasınız. Bəlkə, şükür edəsiniz.
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
O gün Allah onları çağırıb: “İddia etdiyiniz şəriklərim haradadırlar?”– deyəcəkdir.
75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Biz hər ümmətdən bir şahid çıxardacaq və: “Dəlilinizi gətirin!”– deyəcəyik. Onlar biləcəklər ki, haqq yalnız Allaha məxsusdur. Uydurduqları bütlər isə onları qoyub gedəcəklər.
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
73Ayə

Tərcümə — Qəsəs 73

Qəsəs surəsi Ayə 73 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, Öz mərhəməti ilə sizin üçün gecəni və gündüzü yaratdı…

Surə Ayə 73/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 71–75. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers