スーラ アル・カサス — 節 80

### 語句の意味

• وَيْلَكُمْ: あなた方に災いあれ、という警告の言葉。元々は「破滅を祈る」意味だが、ここでは戒め・叱責として使われる。
• ثَوَابُ اللَّهِ: アッラーが与える報酬（来世における永遠の恩恵）。
• لَا يُلَقَّاهَا: この言葉（または善行）を授けられることはない、つまりこの境地に到達できる者は稀であるという意味。
• الصَّابِرُونَ: 忍耐する者たち。アッラーへの服従に耐え、欲望を抑え、艱難に耐える者たち。

### 解説

この聖句では、カールーン（コラ）がその富と華麗な装飾を誇示した場面で、彼の富を羨んだ人々に対して、真の知識を与えられた者たちが警告を発しています。

彼らは言いました。「あなた方に災いあれ。アッラーの報酬こそが最善である。信仰し、正しい行いに励む者にとって、来世におけるアッラーの報酬は、カールーンが所有するこの世の儚い財宝よりもはるかに優れているのだ。」

そして、この真理を悟り、その言葉を口にし、それに従って行動できる者は、忍耐強い者だけであると述べています。彼らは、この世の誘惑に負けず、アッラーの約束を信じ、欲望を抑え、善行を続ける忍耐力を持つ者たちです。

つまり、真の知識とは単なる情報ではなく、この世の虚飾を見抜き、永遠の価値を見極める洞察力であり、その知識に基づいて行動するには、自己との戦いに耐える忍耐が必要であることを示しています。

### 導き出される教訓と益

1. 真の知識の価値: この世の富や地位は一時的なものに過ぎません。真の知識を持つ者は、目に見える財宝よりも、アッラーの報酬の永遠性と素晴らしさを理解しています。私たちも、学んだ知識を単なる知識として終わらせず、物事の本質を見抜く目を養うよう努めるべきです。
2. 忍耐の重要性: 信仰と善行を貫くには忍耐が不可欠です。この世の誘惑や困難に直面した時、忍耐強くアッラーの道に留まる者は、最終的に最大の成功を収めます。忍耐は単なる我慢ではなく、より高い目標のために自己を律する力です。
3. この世の儚さへの戒め: カールーンの富は最終的に彼を滅ぼしました。この世の財産や地位に心を奪われることなく、永遠の来世の成功のために努力することの大切さを教えています。私たちは、目先の利益に惑わされず、真の成功とは何かを常に問い続けるべきです。
4. 善い助言の尊さ: 知識ある者たちは、羨む者たちに対して厳しい言葉で警告しました。これは、真の友情や同胞愛とは、相手が間違った道を歩もうとする時、たとえ厳しい言葉であっても正しい道へ導くことであると教えています。私たちも、周囲の人々に対して誠実な助言を惜しまない姿勢が大切です。

この聖句は、私たちに「何を本当の価値とするか」という人生の根本的な問いを投げかけています。この世の快楽や財産に心を奪われることなく、アッラーの喜びと永遠の報酬を求めて、忍耐強く歩み続けることこそが、真の成功への道であることを深く心に刻みましょう。