Surja El-Kasas — Ajet 80

Kuptimet e fjalëve:

• Vejlekum: shprehje që përdoret për qortim dhe paralajmërim, kuptimi i saj themelor është "mjerimi juaj" ose "të mjerët ju".
• Thevabullahi: shpërblimi i Allahut në jetën tjetër.
• La yuleqqaha: nuk i jepet askujt dhe nuk arrihet kjo (fjala e mirë ose vepra e mirë).
• Sabirun: ata që durojnë dhe qëndrojnë të vendosur në bindje ndaj Allahut dhe në largim nga mëkatet.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Karuni doli para popullit të tij me stolitë dhe pasurinë e tij madhështore, disa njerëz që kishin dashuri për jetën e kësaj bote thanë: "Ah, sikur edhe ne të kishim pasuri si të Karunit!" Por njerëzit e ditur, të cilët Allahu i kishte pajisur me dituri të vërtetë dhe me njohje të realiteteve të jetës, i qortuan ata duke u thënë: "Të mjerët ju! Pse lakmoni pasurinë e Karunit? Shpërblimi i Allahut në jetën tjetër është shumë më i mirë dhe më i qëndrueshëm për atë që beson në Allahun dhe bën vepra të mira. Ajo që gjendet tek Allahu është më e dobishme dhe më e vlefshme se kjo pasuri e kësaj bote që është e përkohshme dhe zhduket."

Ata theksuan se kjo këshillë e vlefshme dhe kjo fjalë e urtë nuk i jepet dhe nuk i arrihet askujt, përveç atyre që janë të durueshëm – ata që e durojnë veten në bindje ndaj Allahut, që largohen nga mëkatet dhe që e preferojnë shpërblimin e përjetshëm të Allahut mbi kënaqësitë kalimtare të kësaj bote. Ata janë njerëzit që e kuptojnë vlerën e vërtetë të gjërave dhe nuk mashtrohen nga shkëlqimi i kësaj jete.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Dituria e vërtetë është dritë që e shpëton njeriun nga mashtrimi i pasurisë dhe nga joshja e kësaj bote; ajo i jep njeriut sy për të parë realitetin e gjërave.
2. Shpërblimi i Allahut në jetën tjetër është më i mirë se çdo gjë që ofron kjo botë, sado e madhe të jetë ajo.
3. Durimi është çelësi i suksesit; vetëm ata që durojnë në bindje dhe largohen nga mëkatet arrijnë urtësinë e vërtetë dhe fjalën e mirë.
4. Islami na mëson që ta shikojmë jetën me syrin e së vërtetës, duke mos u mashtruar nga shkëlqimi i jashtëm i pasurisë, sepse ajo që është tek Allahu është më e mira dhe më e përjetshmja.