Sure Al-Qasas — Vers 80

Forklaring av vanskelige ord:

• "وَيْلَكُمْ" (Waylakum): Et uttrykk som opprinnelig betyr "måtte du bli ødelagt" eller "ve deg", men som her brukes som en form for formaning og advarsel for å få noen til å revurdere sine handlinger.
• "ثَوَابُ اللهِ" (Thawabullah): Guds belønning og godtgjørelse som Han har lovet sine troende tjenere i det hinsidige.
• "لَا يُلَقَّاهَا" (La yulaqqaha): Betyr at ingen blir gitt eller oppnår denne innsikten, visdommen og den rette forståelsen.
• "الصَّابِرُونَ" (As-Sabirun): De som er tålmodige og standhaftige, som holder ut i lydighet mot Gud og avstår fra synd.

Tolkning av verset:

Da Qarun viste seg fram i all sin prakt og stas, og noen av folket ønsket seg det samme som han hadde fått, trådte de lærde og vise fram – de som hadde fått kunnskap om Gud og Hans lover, og som forsto tingenes sanne vesen. De sa til dem som misunte Qarun: "Ve dere! Frykt Gud og adlyd Ham! Guds belønning i det hinsidige – det Han har forberedt av paradisets nytelser for dem som tror på Ham og Hans sendebud og utfører gode handlinger – er langt bedre og mer varig enn det Qarun fikk av denne verdens flyktige prakt og tomme stas."

De forklarte videre at denne formaningen, denne visdommen og denne rette forståelsen – å foretrekke det evige fremfor det forgjengelige – blir ingen gitt eller oppnår, og ingen handler i tråd med den, unntatt de som er tålmodige. Det vil si de som kjemper mot sine egne lyster, som holder ut i lydighet mot sin Herre, som avstår fra det forbudte, og som velger det som er hos Gud fremfor det som er i denne verden, selv om det skulle kreve selvovervinnelse og offer.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Kunnskapens lys: Dette verset viser at sann kunnskap gir mennesket innsikt til å se ting i det rette perspektivet. Den lærde ser at denne verdens gods er flyktig og uviktig sammenlignet med det evige liv, og derfor misunner de ikke dem som har fått mye av denne verdens goder.
2. Tålmodighetens belønning: Verset lærer oss at tålmodighet er nøkkelen til å oppnå det gode. Den som er tålmodig med å følge Guds veiledning og avstå fra synd, vil få en belønning som overgår alt denne verden kan tilby.
3. Prioritering av det evige: Mennesket bør alltid prioritere det som er varig og evig fremfor det som er forbigående. Denne verdens rikdom og prakt er forgjengelig, mens Guds belønning er evig og uforgjengelig.
4. Den rette reaksjonen på andres rikdom: Når man ser andre ha mye av denne verdens goder, bør man ikke misunne dem eller ønske seg det samme. I stedet bør man minne seg selv om at det som er hos Gud er bedre og mer varig, og man bør søke det gjennom tro og gode handlinger.
5. Visdommens gave: Å forstå denne sannheten og handle i tråd med den er en stor gave fra Gud, som Han gir til dem som er tålmodige og standhaftige i sin tro. Dette oppmuntrer oss til å søke kunnskap, være tålmodige og alltid velge det som fører oss nærmere Gud.