Surah Al-Qasas — Câu Kinh 80

1. معاني الكلمات:

• وَيْلَكُمْ: لời cảnh báo, khiển trách, có nghĩa là "khốn cho các ngươi" – lời đe dọa và ngăn cản.
• ثَوَابُ اللَّهِ: phần thưởng của Allah, ân phước Ngài dành cho người có đức tin và hành đạo tốt.
• يُلَقَّاهَا: được ban cho, được phù hộ để nói và làm theo lời khuyên đó.
• الصَّابِرُونَ: những người kiên nhẫn, nhẫn nại trên con đường vâng lời Allah và tránh điều tội lỗi.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Khi những người được Allah ban cho kiến thức tôn giáo chân chính và hiểu biết sâu sắc về Thượng Đế cũng như giáo luật của Ngài nhìn thấy Qarun trong sự giàu sang và hào nhoáng của y, và nghe những kẻ ước ao có được tài sản như y, họ liền lên tiếng cảnh báo: "Khốn cho các ngươi! Hãy kính sợ Allah và tuân lệnh Ngài. Phần thưởng mà Allah dành cho những ai tin nơi Ngài và các Sứ giả của Ngài, đồng thời làm những việc thiện tốt, chắc chắn tốt đẹp hơn những gì Qarun được ban cho ở trần gian. Những ân phước vĩnh cửu ở Đời Sau và sự hài lòng của Allah là điều quý giá hơn mọi thứ phù du nơi trần thế."

Tuy nhiên, không phải ai cũng được phù hộ để thốt ra lời khuyên chân thành này và hành động theo ý nghĩa của nó. Chỉ những người kiên nhẫn – những người biết nhẫn nại trên con đường vâng lời Allah, kiềm chế bản thân khỏi điều tội lỗi, và ưu tiên chọn phần thưởng nơi Allah hơn những thú vui tạm bợ của trần gian – mới được ban cho ân huệ đó. Họ là những người hiểu rằng mọi thứ ở đời này đều sẽ qua đi, còn điều tốt đẹp nơi Allah là trường tồn.

1. Những bài học và giá trị khuyến khích con người hướng về Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh này dạy chúng ta rằng kiến thức tôn giáo chân chính giúp con người nhìn nhận đúng đắn về giá trị của cải trần gian và phần thưởng Đời Sau. Người có hiểu biết luôn khuyên bảo người khác hướng về điều tốt đẹp vĩnh cửu.
• Phần thưởng của Allah dành cho người có đức tin và hành đạo tốt là điều tốt đẹp hơn mọi thứ mà những kẻ giàu có như Qarun được ban cho. Đây là lời động viên cho những ai đang gặp khó khăn về vật chất, rằng hãy kiên nhẫn và tin tưởng vào phần thưởng của Allah.
• Sự kiên nhẫn (sabr) là chìa khóa để đạt được những điều tốt đẹp. Chỉ những người kiên nhẫn mới được phù hộ để nói lời chân thật, làm việc thiện và ưu tiên Đời Sau hơn trần gian.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi sự giàu sang, hào nhoáng ở đời này đều tạm bợ và sẽ biến mất, trong khi phần thưởng của Allah là vĩnh cửu. Đây là lời mời gọi hãy hướng lòng về Islam, về Kinh Qur'an, và về con đường của những người có đức tin chân chính.