Аль-Касас сүрөсү Аят 80 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, илимдүү адамдар болсо: «Азап болсун силерге, ыйман келтирип,…

Аль-Касас · 80/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena ootul `ilma wailakum sawaabul laahi khairul liman aamana wa `amila saalihaa; wa laa yulaq qaahaaa illas saabiroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми, илимдүү адамдар болсо: «Азап болсун силерге, ыйман келтирип, салих амал кылгандар үчүн Аллаһтын (акыреттик) сообу жакшы го! Аллаһтын сообуна сабыр кылгандар гана жетет!» (дешти)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

«وَيْلَكُمْ» — «Ай, өкүнүчтүү болосуңар!» деген маанидеги эскертүү жана тыюу сөзү.
«ثَوَابُ اللَّهِ» — Аллахтын сооп-сыйлыгы, б.а. Акыреттеги жакшылык.
«لَا يُلَقَّاهَا» — бул сөзгө жетүү, буга ыраазы болуу, ушул насаатты кабыл кылуу дегенди билдирет.

Түшүндүрмө:

Илим жана түшүнүк берилген адамдар — Аллахтын динин жакшы билген, дүйнөгө азгырылбаган акылдуу кишилер — Карундун байлыгын көрүп, ага окшош болууну күткөндөргө кайрылып: «Ай, өкүнүчтүү болосуңар! Аллахтын АКЫРЕТТЕГИ сооп-сыйлыгы, Аллахка ыйман келтирип, жакшы иш-аракет кылган адамдар үчүн Карунга берилген дүйнөлүк байлыктан алда канча жакшы жана пайдалуу», — дешти. Бул насаатты, ушул акыйкат сөздү кабыл алып, ага жараша амал кылууга, Аллахтын ыраазылыгын дүйнөнүн өтүп кетүүчү жыргалчылыгынан артык көрүүгө сабырдуу, чыдамдуу адамдар гана жетишет. Сабыр кылбаган, дүйнөгө берилген адам бул акыйкатты түшүнбөйт жана ага амал кылбайт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Илим жана түшүнүк — адамды дүйнөнүн азгырыгынан сактап, акыйкатты көрө билүүгө жардам берет.
Аллахтын берген сооп-сыйлыгы дүйнөнүн убактылуу байлыгынан артык; ыйман жана жакшы амалдар адамды түбөлүк бакытка жеткирет.
Сабырдуулук — жакшылыкка жетүүнүн ачкычы; сабыр кылган адам гана акыйкатты кабыл алып, ага бекем боло алат.
Дүйнөгө берилип кетүү адамды адаштырат, ал эми Аллахтын жолунда сабыр кылуу адамды туура жолго багыттайт.
Ислам дини адамды дүйнөнүн өтүп кетүүчү жыргалчылыгына эмес, түбөлүк бакытка умтулууга чакырат.

📜 Аят 78-82 — Аль-Касас сүрөсү

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

(Каарун) айтты: «Бул байлыктар өзүмдүн билермандыгым себептүү берилген». Ал билбейт беле, Аллаһ андан мурунку муундардан андан да күчтүү, андан да бай адамдарды кыйратып салганын?! (Булар сыяктуу) күнөөкөр адамдар күнөө-кылмыштарынан суралып отурбайт

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

Каарун зыйнаттары менен элине чыкканда, дүйнө жашоосун(ун ырахат-жыргалын) каалагандар: Кана эми, бизге да Каарунга берилгендей нерселер берилсе! Ал улук кут-насиптин ээси!»- дешти

80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ

81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ

Анан Биз аны (Каарунды) коргону менен кошуп жерге жуткуруп жибердик! Ага Аллаһтан (коргоп) жардам берүүчү жамаат болбоду! Жана анын өзү да (азапты) жеңүүчүлөрдөн болгон жок

82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

Кечээ гана анын (коомдогу) ордуна тамшанган адамдар: «О-о-о! Аллаһ пенделеринин арасынан Өзү каалагандарына гана ырыскыны кенен жана ченеп берет турбайбы?! Эгер Аллаһ бизге жакшылык кылбаганда (кечээки сөзүбүз үчүн) бизди деле жерге жуткуруп жибермек! Ой, тобо-о! Каапырлар (Аллаһтын азабынан) кутулбайт турбайбы?!»-деп калышты

← Аят 79 📖 Аль-Касас Аят 81 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

80Аят

Котормо — Аль-Касас 80

Аль-Касас сүрөсү Аят 80 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, илимдүү адамдар болсо: «Азап болсун силерге, ыйман келтирип,…

Сүрөсү Аят 80/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 78–82. Кыргызча: Русский.