スーラ アル・カサス — 節 81

語句の解説：

• خَسَفْنَا：「地中に沈め込んだ」という意味で、大地を裂いてその中に落とし込むことを指す。
• بِهِ وَبِدَارِهِ：「彼（カールーン）自身と彼の邸宅を」という意味。
• فِئَةٍ：「集団、党派、支援者の一団」を指す。
• يَنصُرُونَهُ：「彼を助ける、援護する」という意味。
• مِنَ الْمُنتَصِرِينَ：「（自分自身を救って）勝ち抜く者たちの中に」という意味で、ここでは「災厄から自分を守り抜く者」を指す。

解説：

アッラーは、カールーンがその富と権力に驕り高ぶり、民に対して横暴を極めた末に、ついに彼とその豪華な邸宅ごと大地を裂いて地中深くに沈め込まれました。この懲罰は、彼の財産や権力がどれほど強大であっても、アッラーの力の前には全く無力であることを如実に示すものです。

この時、彼にはアッラーの懲罰を防いで助けてくれるような集団も、軍勢も全く存在しませんでした。彼が頼りにしていた富や家来たちは、彼を守ることはおろか、自分たち自身もその災厄から逃れることができませんでした。また、彼自身も自分を救ってこの懲罰から逃れようとする力を持っておらず、まさに無力な姿で滅ぼされてしまいました。

これは、いかに権力や財力が大きい者でも、アッラーの御力の前には何の役にも立たず、アッラーの裁きから逃れられないという厳粛な教訓を示しています。

この御言葉から得られる教訓と導き：

1. 富や権力は決して永遠のものではなく、アッラーの御力の前では無力であるということを深く自覚させられます。どれほど大きな財産や地位を得ても、それらがアッラーの懲罰から身を守ってくれるわけではありません。
2. 人間は自分の力だけで成功し、守られていると錯覚してはならないという教訓です。真の守護者はアッラーのみであり、あらゆる物事はアッラーの御手の中にあることを常に忘れてはなりません。
3. この世での成功や富に驕り高ぶることの危険性を戒めています。カールーンのように、与えられた恩恵に対して感謝せず、傲慢になり、他人を軽んじる者は、最終的に最も惨めな結末を迎えることになります。
4. アッラーへの服従と謙虚さの大切さを教えています。どんなに高い地位にあっても、アッラーの前では謙虚にへりくだり、感謝の念を持ち続けることが、真の成功への道であることを示しています。
5. 信仰者は現世の財産や地位に心を奪われることなく、アッラーの約束と来世の成功に目を向けるべきであるという教訓が含まれています。現世の儚い栄光よりも、永遠の幸福である来世の成功を求めて努力することが、真の賢明さであることを教えてくれます。