সূরা আল-কাসাস — আয়াত 80

শব্দার্থ:

• ويلكم: তোমাদের জন্য ধ্বংস/দুর্ভোগ! এটি একটি সতর্কবাণী ও ভর্ৎসনার বাক্য।
• ثواب الله: আল্লাহর পুরস্কার ও সওয়াব।
• لا يُلَقَّاهَا: এই উপদেশ বা এই কল্যাণকর কথা গ্রহণের তাওফীক দেওয়া হয় না।
• الصابرون: যারা ধৈর্যশীল, যারা আল্লাহর আনুগত্যে ও পাপ থেকে বিরত থাকতে ধৈর্য ধারণ করে।

তাফসীর:

যখন কারুন তার বিলাসবহুল সাজসজ্জা ও ভোগ-সম্ভার নিয়ে বের হলো, তখন তার জাঁকজমক দেখে কিছু লোভী মানুষ মুগ্ধ হয়ে বলল, “হায়! কারুনকে যা দেওয়া হয়েছে, আমাদেরও যদি তা দেওয়া হতো!” তখন যারা প্রকৃত জ্ঞানপ্রাপ্ত ছিল—যারা আল্লাহ ও তাঁর দ্বীন সম্পর্কে গভীর জ্ঞান রাখত এবং পার্থিব জীবনের প্রকৃত মূল্য বুঝত—তারা ঐ লোভী ব্যক্তিদের উদ্দেশ্যে বলল, “তোমাদের জন্য দুর্ভোগ! তোমরা কী বলছ? আল্লাহর নিকট যে পুরস্কার রয়েছে তা কারুনের এই পার্থিব সম্পদের চেয়ে উত্তম এবং অধিক স্থায়ী। এই পুরস্কার তাদের জন্যই, যারা আল্লাহর উপর ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে। কিন্তু এই সত্য উপলব্ধি ও এই উপদেশ গ্রহণের তাওফীক কেবল তাদেরই হয়, যারা ধৈর্যশীল—যারা পার্থিব লোভ-লালসার বিপরীতে আল্লাহর সন্তুষ্টিকে প্রাধান্য দেয়, আনুগত্যের পথে কষ্ট সহ্য করে এবং পাপ থেকে বিরত থাকতে ধৈর্য ধারণ করে।”

এই জ্ঞানী ব্যক্তিরা বুঝিয়ে দিলেন যে, কারুনের সম্পদ ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু আল্লাহর পুরস্কার চিরস্থায়ী। যারা ঈমান ও সৎকর্মের পথে থাকে, তাদের জন্যই প্রকৃত কল্যাণ। তবে এই পথে থাকতে হলে ধৈর্য অপরিহার্য, কারণ দুনিয়ার মোহ ও লোভ-লালসা থেকে নিজেকে বিরত রাখা সহজ নয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. প্রকৃত জ্ঞানী ব্যক্তিরা পার্থিব সম্পদের মোহে অন্ধ হন না; তারা জানেন যে আল্লাহর পুরস্কারই সর্বোত্তম ও চিরস্থায়ী।
2. দুনিয়ার সম্পদ ও বিলাসিতা দেখে হিংসা বা আফসোস করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য নয়; বরং মুমিনের উচিত আখিরাতের সাফল্যের দিকে তাকানো।
3. ঈমান ও সৎকর্মই সফলতার চাবিকাঠি, সম্পদ নয়। আল্লাহর নিকট সেই ব্যক্তিই সম্মানিত, যে ঈমান এনেছে এবং নেক কাজ করেছে।
4. ধৈর্য একটি মহান গুণ। দুনিয়ার লোভ-লালসা, কষ্ট ও পরীক্ষা সহ্য করে আল্লাহর পথে অটল থাকার জন্যই ধৈর্যের প্রয়োজন।
5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সৎ উপদেশ প্রদান এবং অন্যকে সঠিক পথে আহ্বান করা জ্ঞানী ব্যক্তিদের দায়িত্ব।