Suuratu Al-Qasas — Aaya 80

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaɗi faamde e nder ndee aaya:

• "وَيْلَكُمْ": Ɗum ko konngol hulɓinngol e rentinngol, firo mum ko "bone on heɓa" walla "e haɗeede on".
• "ثَوَابُ اللَّهِ": Njoɓdi Alla ndi O hebilanii gomɗimɓe ɓen to laakara.
• "لَا يُلَقَّاهَا": Firo mum ko ɓe ndokkaa nde konngol walla ɓe newnanaa nde golle ɗen, ɓe heɓataa nde.
• "الصَّابِرُونَ": Ɓen muññiiɓe e dow ɗoftaare Alla, ɓe muññii e woɗɗitagol haɗaaɗi.

1. Firo aaya nden:

Alla humpitii wonde ɓen ɓe Alla okki ganndal, ɓe nganndi goonga fiyakuuji ɗin, ɓe wi'annoo ɓen ɓe mbaɗunoo tamre wonde ɓe mbaɗata wano kon ko Qaaruuna heɓi kon: "Eehey, rentinee Alla, ɗoftoree Mo! Njoɓdi Alla ndi O hebilanii to laakara nden, ndi ɓuri moƴƴude e kon ko Qaaruuna heɓi kon e aduna, wonande kala gomɗimɗo Alla e Nulaaɓe Makko ɓen, o golli golle moƴƴe. Kono nde konngol welnngol e golle ɗen ɓe ndokkaa nde, ɓe newnanaa nde, si wonaa ɓen muññiiɓe: ɓen muññii e dow ɗoftaare Joomi maɓɓe, ɓe woɗɗitii haɗaaɗi Makko ɗin, ɓe cuɓii kon ko Alla jogii kon to laakara e kon ko aduna jogii kon mo yawtata."

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndee aaya no holliri wonde ganndal goonga no arda e weltaare e njoɓdi Alla, wanaa e tamre ndimaagu aduna.
• Njoɓdi Alla to laakara ɓuri moƴƴude e kala ko aduna jogii kon, hay si ɗum ɓuri heewde.
• Muñal e dow ɗoftaare Alla ko laawol heɓugol weltaare nden e njoɓdi ndin.
• Ndee aaya no reŋtina wonde yimɓe ganndal ɓen no waajnoo yimɓe ɓen e weltaare Alla, ɗum ko misal moƴƴo wonande gomɗimɓe ɓen.
• Kala mo yiɗi heɓugo ko ɓuri moƴƴude, yo o gomɗin Alla, o golli golle moƴƴe, o muñño e dow ɗoftaare Makko.