Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 80

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَيْلَكُمْ (Wọ́n ní: Ìdààmú fún yín!): Ọ̀rọ̀ ìkìlọ̀ àti ìbáwí ni, ó ń jẹ́ kí ẹni tí a ń sọ fún mọ̀ pé kí ó ṣọ́ra kí àjálù má bàa dé bá a.
• ثَوَابُ اللَّهِ (Ẹ̀san Ọlọ́run): Èrè àti ojúlùmọ̀ tí Ọlọ́run pèsè ní ọ̀run àjọ̀dún fún àwọn olóòótọ́.
• وَلَا يُلَقَّاهَا (A kò ní fún ẹnikẹ́ni ní ìmọ̀ rẹ̀): A kò ní jẹ́ kí ẹnikẹ́ni rí i gbà tàbí kí ó ṣe é, àyàfi àwọn tí wọ́n ní sùúrù.
• الصَّابِرُونَ (Àwọn onísùúrù): Àwọn tí wọ́n ń fi sùúrù ṣe ìgbọràn sí Ọlọ́run, tí wọ́n sì ń yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Ọlọ́run sọ fún wa nípa ìjíròrò tí ó wáyé nígbà tí àwọn ènìyàn rí Qārūn (Kọ́rúnà) nínú ọrọ̀ àti ọlá rẹ̀. Àwọn tí wọ́n ní ìmọ̀ nípa Ọlọ́run àti ẹ̀kọ́ rẹ̀ sọ fún àwọn tí wọ́n ń fẹ́ irú ohun tí Qārūn ní pé: "Ẹ ṣọ́ra! Ẹ̀san tí Ọlọ́run pèsè ní ọ̀run àjọ̀dún fún àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́, tí wọ́n sì ṣe iṣẹ́ rere, ó dára jù ohun tí Qārūn ní lọ." Wọ́n tẹ̀ síwájú pé kò sí ẹni tí yóò gba ìmọ̀ràn yìí tàbí tí yóò ṣe é àyàfi àwọn onísùúrù — àwọn tí wọ́n ń fi sùúrù ṣe ìgbọràn sí Ọlọ́run, tí wọ́n ń yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀, tí wọ́n sì ń fi ara wọn lélẹ̀ fún ohun tí Ọlọ́run fẹ́.

Àwọn onímọ̀ wọ̀nyí kò jẹ́ kí ọrọ̀ Qārūn tàn wọ́n jẹ́; wọ́n mọ̀ pé ohun tí ó wà lọ́dọ̀ Ọlọ́run ló dára jù, wọ́n sì gba àwọn ènìyàn ní ìmọ̀ràn pé kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí ìfẹ́ ọrọ̀ ayé tàn wọ́n jẹ́. Wọ́n sọ pé ẹ̀san Ọlọ́run ló dára jù fún ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere. Ṣùgbọ́n kò sí ẹni tí yóò gba ìmọ̀ràn yìí tàbí tí yóò ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú rẹ̀ àyàfi àwọn onísùúrù — àwọn tí wọ́n ń fi sùúrù dúró nínú ìgbọràn sí Ọlọ́run, tí wọ́n ń fi sùúrù yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀, tí wọ́n sì ń fi sùúrù gbà pé ohun tí Ọlọ́run ní ló dára jù ohun tí ayé ní.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹ̀san tí Ọlọ́run pèsè ní ọ̀run àjọ̀dún ló dára jù gbogbo ohun tí ayé lè fún ni, kódà bí ó tilẹ̀ jẹ́ ọrọ̀ Qārūn.
• Ìmọ̀ nípa Ọlọ́run àti ẹ̀kọ́ rẹ̀ ń jẹ́ kí ènìyàn mọ òtítọ́, kí ó sì má ṣe jẹ́ kí ọrọ̀ ayé tàn án jẹ́.
• Sùúrù ni kókó fún gbígba ìmọ̀ràn rere àti fún ṣíṣe iṣẹ́ rere; ẹni tí kò bá ní sùúrù kò ní lè gba ìmọ̀ràn tàbí kí ó ṣe é.
• Ìsìláàmù ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ìfẹ́ ọrọ̀ ayé gbà wá lọ́kàn, kí a sì máa wá ohun tí ó wà lọ́dọ̀ Ọlọ́run.
• Al-Ƙur’ānù ń fi hàn wa pé àwọn onímọ̀ tòótọ́ ń gba ènìyàn ní ìmọ̀ràn rere, wọ́n sì ń fi sùúrù dúró nínú òtítọ́.
• Ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere yóò ní ẹ̀san tí ó dára jù ní ọ̀run àjọ̀dún.