Sura Al-Qasas — Versetto 84

Significato delle parole:

• Al-Hasanah: l'azione buona e giusta, compiuta con sincerità per Allah, come l'adorazione e le opere di bene.
• Al-Sayyi'ah: l'azione cattiva e il peccato, come l'incredulità e la disobbedienza.
• Khayrun minha: un bene superiore e migliore di essa, ovvero la ricompensa moltiplicata.

Tafsir (Interpretazione):

Nel Giorno del Giudizio, chiunque si presenterà davanti al suo Signore con un'azione buona — compiuta con cuore sincero e secondo quanto Allah ha stabilito — riceverà una ricompensa ben più grande e preziosa di quell'azione stessa. Non solo: Allah, nella Sua infinita generosità, moltiplica il bene fino a dieci volte e oltre, fino a settecento volte, e ancor di più quanto Egli vuole. Il bene supremo promesso è il Paradiso eterno, con i suoi giardini e le sue delizie che nessun occhio ha mai visto, nessun orecchio ha mai udito e nessun cuore umano ha mai immaginato.

Quanto a chi si presenterà con azioni malvagie — come l'incredulità, l'usura, l'adulterio e altri peccati — non riceverà una punizione maggiore di quanto le sue azioni meritino. Allah, per la Sua misericordia, non moltiplica la punizione per il male come moltiplica la ricompensa per il bene. Il castigo sarà proporzionato e giusto, senza alcuna aggiunta ingiusta, perché Allah è Giusto e non opprime nessuno.

Questo è un invito per ogni credente a riflettere: la misericordia di Allah è immensa e la Sua giustizia è perfetta. Egli apre le porte del bene e della speranza a chiunque si volga a Lui con pentimento sincero, e mette in guardia da ogni male, affinché l'uomo scelga la via della salvezza. Che meravigliosa notizia per chi fa del bene: il suo Signore lo attende con una ricompensa che supera ogni aspettativa! E che monito chiaro per chi persevera nel male: nessuna azione sfugge al Suo cospetto, e ogni cosa sarà pesata con equità assoluta.