Sure Al-Qasas — Vers 84

Forklaring av enkeltord:

• Al-Hasanah (الحسنة): Den gode handlingen, som tro og lydighet mot Allah.
• Al-Sayyi'ah (السيئة): Den onde handlingen, som vantro og ulydighet mot Allah.
• Khayr minhā (خير منها): Bedre enn den, det vil si en belønning som overgår selve handlingen.

Tolkning av verset:

Den som kommer på Dommens dag med en god handling – enten det er bønn, fasting, veldedighet eller annen lydighet mot Allah – vil få en belønning som er bedre og større enn selve handlingen. Allah multipliserer nemlig den gode gjerningen fra ti ganger og opp til syv hundre ganger, eller enda mer, som en del av Sin nåde og generøsitet. Denne belønningen er Paradiset med dets evige gleder.

Når det gjelder den som kommer med en ond handling – som vantro, åger, utroskap eller andre synder – vil han ikke bli straffet med mer enn det han fortjener. Straffen tilsvarer nøyaktig synden uten noen økning eller multiplikasjon. Dette er en stor barmhjertighet fra Allah, for selv den minste gode gjerning blir belønnet rikelig, mens den onde gjerningen bare blir gjengjeldt med det samme.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs rettferdighet og barmhjertighet er tydelig i dette verset: Han belønner det gode med overflod, men straffer det onde kun med det tilsvarende.
2. Dette oppmuntrer den troende til å gjøre gode gjerninger, uansett hvor små de måtte være, fordi belønningen er ufattelig stor.
3. Verset gir håp til synderen om at Allahs nåde er større enn Hans straff, og at døren til omvendelse og gode gjerninger alltid er åpen.
4. Det lærer oss at Allah ikke er urettferdig mot noen, og at selv den minste gode handling ikke vil bli oversett – den vil bli belønnet på beste måte.