蜘蛛章 · 13/69
翻译 音译 — 章 蜘蛛章
وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ١٣
Transliteration
Wa la yahmilunna asqaa lahum wa asqaalam ma`a asqaalihim wa la yus`alunna Yawmal Qiyaamati `ammaa kaanoo yaftaroon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们必定担负自己的重担,再加上别的重担,复活日他们对于自己所伪造的谎言必受审问。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- أثقالهم:他们的重担,指他们自己所犯的罪恶与过错。
- أثقالاً مع أثقالهم:除了他们自己的重担之外,还要背负另一些重担,即那些被他们误导之人的罪责。
- يفترون:捏造谎言,指他们妄称真主有配偶或子女,以及编造关于宗教的虚假言辞。
经文解释:
这节尊贵的经文宣告了一个严肃的真理:那些多神教徒和误导他人者,将在复生日背负双重的重担。第一重是他们自己犯罪作恶的罪责,第二重则是那些听从他们号召、跟随他们迷误之人的罪责——而这一切不会减少跟随者自身的罪责分毫。真主以此表明,误导者不仅要为自己的错误负责,还要为因自己的号召而误入歧途的人负责。
到了复生日,真主将严厉地质问他们:你们为何要捏造谎言?为何妄称真主有配偶和子女?为何编造关于宗教的虚假教义?那将是充满羞愧与悔恨的质问,他们无法辩解,只能面对自己行为的后果。
这节经文是对每一位穆斯林和全人类的深刻提醒:我们的一言一行都有后果,而引导他人走向正道是巨大的善功,误导他人步入迷途则是沉重的罪责。作为信士,我们应当谨言慎行,以真理相劝,以坚忍相助,切莫成为使人偏离正道的因素。同时,这节经文也给了我们希望——真主是公义的,祂不会亏枉任何人,哪怕一粒芥子大小的善行或恶行,都将得到应有的回报。让我们珍惜今生的机会,以真诚的信仰和美好的行为,为自己积攒后世的善功,远离一切谎言与迷误,成为真主喜悦的仆人。
📜 节 11-15 — 章 蜘蛛章
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
真主的确知道信道者,的确知道伪信者。
12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
不信道的人对信道的人说:你们遵守我们的教道吧!让我们担负你们的罪过。其实,他们绝不能担负他们的一点罪过,他们确是说谎的。
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
他们必定担负自己的重担,再加上别的重担,复活日他们对于自己所伪造的谎言必受审问。
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
我确已派努哈去教化他的宗族,他在他们之间,逗留了九百五十年,洪水就袭击了他们,因为他们是不义的。
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
我拯救了他和与他同船的人,我以那为全世界的一个迹象。
蜘蛛章章节索引
69节
MeccanRevelation
13节
翻译 — 蜘蛛章 13
章 蜘蛛章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们必定担负自己的重担,再加上别的重担,复活日他们对于自己所伪造的谎言必受审问。章 节 13/69 — 章 蜘蛛章 العنكبوت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜘蛛章 聆听, 章 蜘蛛章 翻译, 章 蜘蛛章 mp3, 章 蜘蛛章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








