Sura Al-'Ankabut — Vers 13

Ordforklaring:

• "Athqālahum" (أَثْقَالَهُمْ): Deres byrder, dvs. deres synder og misgerninger.
• "Athqālan ma'a athqālihim" (أَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ): Yderligere byrder oven i deres egne byrder, nemlig synderne fra dem, de har vildledt.
• "Yaftarūn" (يَفْتَرُونَ): De opdigtede løgne og falske påstande, som de tillagde Gud.

Tolkning af verset:

Dette vers er en alvorlig advarsel til dem, der leder andre bort fra sandheden og kalder dem til vildfarelse. Gud bekræfter med en stærk ed, at disse vildledere på dommens dag vil bære deres egne synders tunge byrder, og derudover vil de også bære byrderne fra dem, de har vildledt – uden at dette på nogen måde letter byrden for dem, der fulgte dem. Hver enkelt vil blive holdt ansvarlig for sine egne handlinger, men de, der forårsagede andres vildfarelse, vil få en dobbelt straf. Derudover vil de blive stillet til regnskab for alle de løgne og opdigtede påstande, de fremsatte om Gud, såsom at tillade det forbudte eller forbyde det tilladte, og deres beskyldninger mod Guds sendebud. Dette vil ske med en irettesættende og skamfuld afhøring, der afslører deres løgne for alle.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Advarsel mod at lede andre til synd: Den, der inviterer andre til vildfarelse eller synd, bærer ikke kun ansvaret for sin egen synd, men også for synden hos dem, der følger ham. Dette lærer os at være yderst omhyggelige med, hvad vi siger og gør, da vi kan blive årsag til andres fortabelse.
2. Guds retfærdighed: Verset viser Guds fuldkomne retfærdighed, hvor ingen bærer en andens byrde, og ingen uretfærdiggøres. De, der vildleder andre, straffes for deres egen ondskab og for den ondskab, de har forårsaget.
3. Vigtigheden af oprigtig viden: Da man vil blive spurgt om alt, man har sagt og gjort, opfordrer verset os til at søge sand viden og ikke udtale os om religion uden belæg. At opdigte løgne om Gud er en af de største synder.
4. Håb om Guds barmhjertighed: Selvom verset er en streng advarsel, minder det os om, at Gud er retfærdig og giver enhver sin fortjeneste. Dette opmuntrer os til at søge sandheden og følge den oprigtige vej, så vi kan opnå Guds tilfredshed og undgå den tunge byrde på dommens dag.
5. Ansvarsfølelse i samfundet: Verset lærer os, at vi har et ansvar over for vores medmennesker. Vi bør opfordre til godt og advare mod ondt, så vi ikke bliver årsag til andres ulykke, men tværtimod en kilde til deres frelse.