စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် မုချစင်စစ် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏ဝန်များကို လည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏ဝန်များနှင့်အတူ အခြားသောဝန်များကို လည်းကောင်း၊ ထမ်းဆောင်ကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး…

အလ်-အန်ကာဘူတ် · 13/69

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa la yahmilunna asqaa lahum wa asqaalam ma`a asqaalihim wa la yus`alunna Yawmal Qiyaamati `ammaa kaanoo yaftaroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ရာတွင် မုချစင်စစ် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏ဝန်များကို လည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏ဝန်များနှင့်အတူ အခြားသောဝန်များကို လည်းကောင်း၊ ထမ်းဆောင်ကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး မချွတ်ဧကန် ၎င်းတို့သည် ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် မိမိတို့ လီဆယ်ဖန်တီးခဲ့ကြကုန်သော အရာများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းကိုလည်း ခံကြရကုန်အံ့သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဝචනය කළ යුතු වචනවල අර්ථ:

أَثْقَالَهُمْ: သူတို့၏ ဝန်ထုပ်များ၊ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့၏ အပြစ်များ။
أَثْقَالًا مَعَ أَثْقَالِهِمْ: သူတို့၏ ဝန်ထုပ်များနှင့်အတူ အခြားဝန်ထုပ်များ၊ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့ လမ်းမှားသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သူများ၏ အပြစ်များ။
يَفْتَرُونَ: သူတို့ လုပ်ကြံဖန်တီးပြောဆိုနေကြသည်။

ဤအာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရှိရှေ့အယူမှားသူများနှင့် မယုံကြည်သူများအကြောင်း မိန့်တော်မူထားသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင် ကျူးလွန်ခဲ့သော အပြစ်များ၏ ဝန်ထုပ်ကို ထမ်းရွက်ရမည်သာမက၊ သူတို့၏ လမ်းမှားသို့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို လိုက်နာခဲ့ကြသူများ၏ အပြစ်များကိုလည်း ထပ်ဆောင်း၍ ထမ်းရွက်ရမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် လိုက်နာသူများ၏ အပြစ်များမှာ မည်သည့်အခါမျှ လျော့နည်းသွားမည်မဟုတ်ပေ။ ထို့နောက် ကိယာမသ်နေ့တွင် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် လုပ်ကြံဖန်တီး၍ ပြောဆိုခဲ့ကြသော မိစ္ဆာစကားများအတွက် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းကို ခံကြရမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် ပြင်းထန်သော သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ:

အပြစ်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ခြင်းသည် ထိုအပြစ်ကို ဖိတ်ခေါ်သူအတွက်သာမက လိုက်နာသူအတွက်ပါ ဆိုးကျိုးများ ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ထို့ကြောင့် အခြားသူများကို မကောင်းမှုသို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းသည် အလွန်ကြီးမားသော တာဝန်တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားစီရင်တော်မူသောနေ့တွင် မည်သူ့ကိုမျှ မတရားပြုမူခြင်းမရှိဘဲ တိကျမှန်ကန်စွာ စစ်ဆေးမေးမြန်းမည်ဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအား မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် တာဝန်ယူမှုရှိရန် သွန်သင်ပေးသည်။ ဤသည်မှာ လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း တရားမှတ်တရားနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းမွန်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
ကုရ်အာန်သည် လူသားများအား လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ရန် ရှင်းလင်းသော သတိပေးချက်များနှင့် လမ်းညွှန်ချက်များကို ပေးအပ်ထားသည်။ ဤအာယသ်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် လူသားများသည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်နိုင်ပြီး ကောင်းမှုကို လုပ်ဆောင်ရန်၊ မကောင်းမှုကို ရှောင်ကြဉ်ရန် စိတ်အားထက်သန်မှု

📜 အာယာသ် 11-15 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ

ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် "မုအ်မင်န်"သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား ခွဲခြားသိမြင်အောင် ပြုလုပ်တော်မူမည်။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင်မြတ်သည် ‘မုနာဖစ်က်’ အယောင်ဆောင်တို့အားလည်း ခွဲခြားသိမြင်အောင် ပြုလုပ်တော်မူအံ့သတည်း။

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

စင်စစ် ‘ကာဖိရ်’သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့က’မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သောသူတို့အား ‘အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းစဉ်လိုက်နာကြလေကုန်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့၏ ပြစ်မှုများကို ထမ်းရွက်ကြမည်’ ဟု ဆိုကြကုန်၏။စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ထိုမုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့၏ ပြစ်မှုများအနက်မှ အနည်းငယ်(သောပြစ်မှု) ကိုမျှပင် ထမ်းရွက်နိုင်ကြမည့်သူများ မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်ဧကန် ၎င်းတို့သည် မုသာဝါဒီများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

ထို့ပြင် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ‘နူဟ်’အား ၎င်း၏အမျိုးသားတို့ထံ(ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ်)စေလွှတ်တော်မူခဲ့ရာ ထိုနူဟ်သည် ၎င်းတို့တွင် နှစ်ပေါင်းကိုးရာငါးဆယ်တိုင်တိုင် နေထိုင်ခဲ့လေ၏။ ထို့နောက် ရေလွှမ်းမိုးခြင်း(ပြစ်ဒဏ်)သည် ၎င်းအမျိုးသားတို့အား ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်ခဲ့လေ၏။ အမှန်သော်ကား ထိုအမျိုးသားတို့မှာ မတရားသောသူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို’နူဟ်’ အားလည်းကောင်း၊ သင်္ဘော၌ပါရှိခဲ့သောသူတို့အား လည်းကောင်း၊ ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသင်္ဘောကို ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသား ခပ်သိမ်းတို့အဖို့ သက်သေလက္ခဏာတစ်ရပ် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ပေသတည်း။

← အာယာသ် 12 📖 အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 14 →

အလ်-အန်ကာဘူတ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

69အာယာသ်

MeccanRevelation

13အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ကာဘူတ် 13

စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် မုချစင်စစ် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏ဝန်များကို လည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏ဝန်များနှင့်အတူ အခြားသောဝန်များကို လည်းကောင်း၊ ထမ်းဆောင်ကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး…

စူရာ အာယာသ် 13/69 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် العنكبوت (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် mp3, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် pdf. အာယာသ် 11–15. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.