ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 13 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแน่นอน พวกเขาจะแบกรับความผิดของพวกเขาและความผิดอื่น ๆ ร่วมกับความผิดของพวกเขา และแน่นอนพวกเขาจะถูกสอบสวนในวันกิยามะฮ์ในสิ่งที่พวกเขาได้กุขึ้น

อัล-อันกะบูต · 13/69

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต

وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa la yahmilunna asqaa lahum wa asqaalam ma`a asqaalihim wa la yus`alunna Yawmal Qiyaamati `ammaa kaanoo yaftaroon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และแน่นอน พวกเขาจะแบกรับความผิดของพวกเขาและความผิดอื่น ๆ ร่วมกับความผิดของพวกเขา และแน่นอนพวกเขาจะถูกสอบสวนในวันกิยามะฮ์ในสิ่งที่พวกเขาได้กุขึ้น

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ควรอธิบาย:

أَثْقَالَهُمْ หมายถึง บาปหนักและความผิดของพวกเขาเอง
وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ หมายถึง บาปของบรรดาผู้ที่พวกเขาหลงผิดและชักนำให้หลงทาง ซึ่งจะถูกแบกเพิ่มเติมจากบาปของพวกเขาเอง
يَفْتَرُونَ หมายถึง การกล่าวเท็จและความเท็จที่พวกเขากุขึ้นต่ออัลลอฮ์

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้ทราบว่า บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ชักชวนผู้อื่นให้หลงผิดจากแนวทางของพระองค์ พวกเขาจะต้องแบกรับบาปหนักของตนเองทั้งหมด และยังต้องแบกรับบาปของบรรดาผู้ที่ตามพวกเขาอีกด้วย โดยที่บาปของผู้ตามจะไม่ลดลงแม้แต่น้อย และในวันกิยามะฮ์พวกเขาจะถูกสอบสวนอย่างเข้มงวดเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาได้กุขึ้นและกล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ รวมถึงการที่พวกเขาอ้างว่าสิ่งที่พวกเขาเชิญชวนนั้นเป็นความจริง ทั้งที่แท้จริงแล้วมันคือความเท็จและการหลอกลวง

บทเรียนที่ได้รับ:

ความรับผิดชอบต่อการชักนำผู้อื่นให้หลงผิดนั้นยิ่งใหญ่เพียงใด ผู้ที่ชักนำผู้อื่นไปสู่ความชั่วย่อมได้รับบาปของตนเองและบาปของผู้ตามโดยไม่ลดหย่อน
ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ พระองค์จะไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใด และจะทรงตอบแทนทุกคนตามการกระทำของเขา
การกล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์และการบิดเบือนศาสนานั้นเป็นบาปมหันต์ที่จะต้องถูกสอบสวนในวันอาคิเราะฮ์
บทเรียนนี้สอนให้เราระมัดระวังในการเชิญชวนผู้อื่น และต้องแน่ใจว่าสิ่งที่เราเชิญชวนนั้นเป็นความจริงและถูกต้องตามหลักการของอิสลาม
การตระหนักถึงความรับผิดชอบนี้จะทำให้เรามีความรอบคอบในการกระทำและการพูดจา และทำให้เรารักที่จะศึกษาศาสตร์แห่งศาสนาอย่างถูกต้อง เพื่อไม่ให้เป็นสาเหตุแห่งการหลงผิดของผู้อื่น

📜 อายะฮฺ 11-15 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต

11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ

และแน่นอน อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งถึงบรรดาผู้ศรัทธา และแน่นอนพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงพวกมุนาฟิกีน

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้กล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า จงปฏิบัติตามแนวทางของเราและเราจะแบกรับความผิดของพวกท่าน และพวกเขามิได้แบกรับความผิดของเขาเหล่านั้นแต่อย่างใด แท้จริงพวกเขาเป็นผู้กล่าวเท็จอย่างแน่นอน

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

และโดยแน่นอนเราได้ส่งนูห์ไปยังหมู่ชนของเขา และเขาได้อยู่ร่วมกับพวกเขาหนึ่งพันปีเว้นห้าสิบปี (950 ปี)

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

ดังนั้นเราได้ช่วยเขาและพวกพ้องในเรือ ให้รอดพ้น และเราได้ทำให้มันเป็นสัญญาณหนึ่งแก่ประชาชาติ

← อายะฮฺ 12 📖 อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 14 →

อัล-อันกะบูตดัชนีอัลกุรอาน

69อายะฮฺ

MeccanRevelation

13อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อันกะบูต 13

ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 13 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแน่นอน พวกเขาจะแบกรับความผิดของพวกเขาและความผิดอื่น ๆ ร่วมกับความผิดของพวกเขา และแน่นอนพวกเขาจะถูกสอบสวนในวันกิยามะฮ์ในสิ่งที่พวกเขาได้กุขึ้น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 13/69 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต العنكبوت (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต pdf. อายะฮฺ 11–15. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3