Sura Al-'Ankabut — Aya 13

Maana za maneno:

• Athqaalahum: Mizigo ya dhambi zao wenyewe.
• Athqaalan ma'a athqaalihim: Mizigo ya dhambi za wale walio wapoteza na kuwafuata, pamoja na mizigo yao wenyewe.
• Yaftaroon: Wanazua na kukusanya uongo dhidi ya Mwenyezi Mungu, kama vile kudai kuwa Mungu ana mshirika au kuhalalisha haramu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inathibitisha kwamba washirikina hao wanaoita watu kwenye upotofu wao, bila shaka watabeba mizigo mizito ya dhambi zao wenyewe, na pamoja na hizo, watabeba pia mizigo ya dhambi za wale waliowafuata na kuwaiga katika upotofu wao, bila ya kupunguza chochote katika mizigo ya wafuasi hao. Hii ni kwa sababu wao ndio walio kuwa chanzo cha upotofu huo. Kisha, Siku ya Kiyama, wataulizwa maswali ya kukaripia na kuadhibiwa kwa yale waliyokuwa wakizua ya uongo dhidi ya Mwenyezi Mungu, kama vile kudai kuwa Mungu ana mshirika, au kuhalalisha mambo ambayo Mungu ameyaharimisha, na kukusanya watu kwenye njia iliyopotoka.

Faida za Aya:

1. Onyo kwa wale wanaoita watu kwenye upotofu: Aya hii inaonya kwa uthabiti kwamba kila mwitoaji wa upotofu atabeba dhambi zake na dhambi za wale waliomfuata, hivyo ni vema kila mtu akajichekea mwenyewe kabla ya kuwajibika kwa wengine.
2. Haki ya Mwenyezi Mungu katika hisabu: Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na uadilifu, kwani hamuachi mtu yeyote bila ya kuulizwa kuhusu matendo yake, na kila mtu atalipwa kwa kile alichokifanya.
3. Kutahadharisha na uzushi dhidi ya Mwenyezi Mungu: Aya inasisitiza kuwa kuzua uongo dhidi ya Mwenyezi Mungu ni jambo kubwa ambalo litasababisha adhabu kali Siku ya Kiyama, hivyo ni lazima mtu akae kwenye ukweli na kuepuka kubuni mambo yasiyo na msingi katika dini.
4. Kutia moyo kufuata haki: Kwa kujua kwamba mwitoaji wa haki atapata thawabu ya wafuasi wake, mwitoaji wa upotofu atabeba dhambi za wafuasi wake, hii inamfanya mtu achague kwa makini njia anayoifuata na kuwaita wengine kwake.
5. Kukumbusha juu ya uwajibikaji wa mtu binafsi: Aya inafundisha kwamba kila mtu atasimama mbele ya Mwenyezi Mungu na kuulizwa kuhusu matendo yake, hivyo ni vema kujitayarisha kwa siku hiyo kwa kufanya mema na kuacha mabaya.