Сураи Аль-Анкабут Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Балки бори гуноҳи худ ва борҳое бо бори худ бар…

Аль-Анкабут · 13/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa la yahmilunna asqaa lahum wa asqaalam ma`a asqaalihim wa la yus`alunna Yawmal Qiyaamati `ammaa kaanoo yaftaroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Балки бори гуноҳи худ ва борҳое бо бори худ бар гардан хоҳанд гузошт ва дар рӯзи қиёмат ба сабаби дурӯғҳое, ки бар ҳам мебофтаанд, бозхост хоҳанд шуд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

أَثْقَالَهُمْ: Борҳои гарони гуноҳон ва аъмоли бади онҳо.
يَفْتَرُونَ: Дурӯғ мебофанд, ба худо нисбат додани дурӯғ.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят хабар медиҳад, ки ин мушрикон ва гумроҳкунандагон дар рӯзи қиёмат гуноҳҳои худиро бар дӯш мегиранд ва ҳамроҳи гуноҳҳои худ, гуноҳҳои касонеро низ, ки онҳоро гумроҳ кардаанд ва аз роҳи рост боздоштаанд, бар дӯш мекашанд. Аз гуноҳҳои пайравони онҳо ҳеҷ чиз кам намешавад. Инчунин, онҳо дар рӯзи қиёмат дар бораи дурӯғҳое, ки дар дунё мебофтанд ва ба Аллоҳ нисбат медоданд, мавриди пурсиш қарор мегиранд. Ин пурсиш барои сарзаниш ва ҷазо хоҳад буд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҳар кас масъули аъмоли худаш аст ва касе бори гуноҳи дигариро намекашад, аммо гумроҳкунандагон барои гумроҳии дигарон низ ҷавобгар мешаванд.
Ин оят огоҳӣ медиҳад, ки дурӯғ бастан ба Аллоҳ ва таҳриф кардани дастуроти Ӯ ҷинояти бузург аст ва дар рӯзи қиёмат ҳатман мавриди пурсиш қарор мегирад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар роҳи рост қадам гузорем ва дигаронро низ ба некӣ даъват намоем, то дар гуноҳи онҳо шарик нашавем.
Ин оят ҳамчунин нишон медиҳад, ки адолати Аллоҳ дар рӯзи қиёмат комил аст ва ҳеҷ амале бе ҷазо ё мукофот намемонад.

📜 Оят 11-15 — Сураи Аль-Анкабут

11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ

Албатта, Худо медонад, ки мӯъминон чӣ касонанд ва мунофиқон чӣ касон.

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Кофирон ба мӯъминон гуфтанд: «Ба роҳи мо биёед, бори гуноҳатон бар гардани мо. Ҳол он ки инҳо бори гуноҳи касеро бар гардан нахоҳанд гирифт ва дурӯғ мегӯянд.

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

Мо Нӯҳро бар мардумаш ба паёмбарӣ фиристодем. Ӯ ҳазор солу панҷоҳ сол кам дар миёни онон бизист. Ва чун мардуме золим буданд, тӯфонашон фурӯ гирифт.

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

Ӯ ва касонеро, ки дар киштӣ буданд, наҷот додем ва он тӯфонро нишони ибрате барои ҷаҳониён гардонидем.

← Оят 12 📖 Аль-Анкабут Оят 14 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

13Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 13

Сураи Аль-Анкабут Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Балки бори гуноҳи худ ва борҳое бо бори худ бар…

Сураи Оят 13/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 11–15. Ба Тоҷикӣ: Русский.