Soera Al-'Ankabut — Vers 13

Woordverklaringen:

• Athqaalahum: Hun eigen lasten, dat wil zeggen de zonden en overtredingen die zij zelf hebben begaan.
• Athqaalan ma‘a athqaalihim: Andere lasten bovenop hun eigen lasten, namelijk de zonden van degenen die zij hebben misleid en van het rechte pad hebben gebracht.
• Yaftaroon: De leugens en valse beschuldigingen die zij verzonnen, zoals hun bewering dat Allah een deelgenoot heeft en dat de afgoden hen zouden redden.

Tafsir (Uitleg):

Deze nobele vers spreekt over de zware verantwoordelijkheid van degenen die anderen oproepen tot dwaling en ongeloof. Allah de Verhevene maakt duidelijk dat deze misleiders op de Dag der Opstanding niet alleen de last van hun eigen zonden zullen dragen, maar ook de last van de zonden van degenen die hen zijn gevolgd in hun dwaling – zonder dat dit de last van de volgelingen ook maar enigszins vermindert. Dit is een rechtvaardige vergelding van Allah, want wie anderen naar het kwaad leidt, draagt de gevolgen van zijn misleiding.

Vervolgens worden zij op de Dag der Opstanding ondervraagd met een berispende vraag over alles wat zij aan leugens en valse beschuldigingen hebben verzonnen. Zij beweerden dat Allah een deelgenoot had, zij loochenden de boodschappers en zij verzonnen leugens over Allah. Op die Dag zullen al hun verzinsels tegen hen getuigen en zullen zij de vreselijke gevolgen ervan ondervinden.

Dit vers bevat een ernstige waarschuwing voor iedereen die anderen oproept tot iets dat tegen de waarheid ingaat. Het toont de rechtvaardigheid van Allah: niemand wordt onrechtvaardig behandeld, en iedereen krijgt wat hij verdient. Tegelijkertijd is het een troost voor de gelovigen dat Allah de waarheid zal laten zegevieren en de leugenaars zal straffen, ook al lijkt het in deze wereld soms alsof de onrechtvaardigen ongestraft blijven.

O dienaar van Allah, wees voorzichtig met het uitnodigen van anderen naar iets dat niet in overeenstemming is met de Koran en de Soennah. Want wie een goede daad introduceert, krijgt de beloning ervan en de beloning van degenen die het volgen, en wie een slechte daad introduceert, draagt de zonde ervan en de zonde van degenen die het volgen – zonder dat hun zonden verminderd worden. Dit is de wijsheid van Allah in Zijn schepping, en Hij is de Alwijze, de Alwetende.