Al-'Ankabuut · 13/69
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut
وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝١٣
Wa la yahmilunna asqaa lahum wa asqaalam ma`a asqaalihim wa la yus`alunna Yawmal Qiyaamati `ammaa kaanoo yaftaroon
📖 Af-Soomaali
waxayse dhab ahaan xambaari culaysyaalkooda iyo culaysyo Culaysyadoodii la jira, waxaana dhab ahaan loo warsan maalinta Qiyaame waxay been abuuran jireen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أَثْقَالَهُمْ: Culimadooda iyo dambiyadooda ay sameeyeen.
  • أَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ: Dambiyada dadkii ay dhumin jireen oo dusha ku sii saaran iyagoo aan laga nusqaaminin dambiyada kuwa dhunsan.
  • يَفْتَرُونَ: Beenta ay Abuuraan ee ay ku been abuuran xagga Ilaahay.

Tafsirka:

Waxaa Allaah ku xaqiijinayaa in mushrikiinta ah kuwa dadka ugu yeedha baadilka iyo xumaanta, ay si dhab ah u xambaari doonaan culimadooda ay galeen ee ay sameeyeen, iyo sidoo kale culimada dadkii ay dhumiyeen ee ay ka leexiyeen Jidka Allaah, iyagoo aan waxba laga nusqaaminin culimada kuwa dhunsan. Tani waa cadaaladda Ilaahay, mid kastaa wuxuu xambaari doonaa culimadiisa, hase yeeshee kuwa dhumin dadka waxaa lagu lifaaqayaa culimada dadkii ay dhumiyeen iyagoo dheeri ah. Kadibna waxaa lagu weyddiin doonaa Maalinta Qiyaame su'aal ciqaab ah oo dhib leh, waxa ay been abuuran jireen ee ay ku been abuuran Ilaahay, sida shuraakada ay la wadaajinayeen cibaadada, iyo xaramaynta waxa Allaah xalaaleeyey, iyo waxa ay sheegan jireen oo been ah. Su'aashaas waxay noqon doontaa mid ay ku caddeeyaan beentooda oo ay ku xumaadaan.

Faa'iidooyin laga qaato:

  • Ka digtoonaanshaha in qofku dadka ugu yeedho xumaan ama baadil, maxaa yeelay wuxuu xambaari doonaa dambigooda iyo dambiga kuwa raaca, isagoon waxba ka nusqaaminin kuwa dhunsan.
  • Cadaaladda Allaah oo dhammaan dadka lagu xisaabin doono si aan loo dulmin, mid kastaa wuxuu heli doonaa waxa uu kasbaday.
  • Ka fogaanshaha been abuurashada iyo ku sheegashada Allaah wax aan ahayn, maxaa yeelay waxaa jira su'aal adag oo Maalinta Qiyaame ah.
  • Dhiirigelinta dadka inay ku yeedhaan khayrka iyo hanuunka, si ay u helaan ajrigooda iyo ajriga kuwa raaca, sida ku cad xadiithka Nabiga ﷺ.


📜 Aayad 11-15 — Suurah Al-'Ankabuut

11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
dhab ahaan yuu u muujin Eebe kuwa xaqa rumeeyey, dhab ahaanna wuxuu u muujin kuwa munaafiqiinta ah.
12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
waxay ku dhaheen kuwii galoobay kuwii xaqa rumeeyey raaca waddadannada aan xambaarro gafafkiinee, mana aha kuwo xambaari waxa gafafkooda ah, ee waa beenaalayaal.
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
waxayse dhab ahaan xambaari culaysyaalkooda iyo culaysyo Culaysyadoodii la jira, waxaana dhab ahaan loo warsan maalinta Qiyaame waxay been abuuran jireen.
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
dhab ahaan baan ugu dirray (Nabi) Nuux Qoomkiisii, wuxuuna ku dhexnagaaday Kun sano oo kontan la'waxaana wabtay dhuufaankii (Halaagii Biyaha) iyagoo daalimiin ah.
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
waana korinay Nuux iyo Dadkii Doonta, waxaana ka yeellay aayad (uu ku waantoomo) Caalamku.
Al-'AnkabuutLiiska Quraan
69Aayad
MakkiRevelation
13Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 13

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxayse dhab ahaan xambaari culaysyaalkooda iyo culaysyo Culaysyadoodii la jira,…

Suurah Aayad 13/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 11–15. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers