Sura Al-Ankabut — Versículo 13

Significados de las palabras:

• Athqālahum: Sus cargas, es decir, los pecados y faltas que cometieron ellos mismos.
• Athqālan ma‘a athqālihim: Otras cargas además de las suyas, que son los pecados de aquellos a quienes desviaron y arrastraron tras su falsedad.
• Yaftarūn: Las mentiras y calumnias que inventaban contra Dios, atribuyéndole falsedades y desviando a la gente del camino recto.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo informa que aquellos idólatras que llamaban a su pueblo a la incredulidad y a la desviación cargarán el Día del Juicio con el peso de sus propios pecados, y además con el peso de los pecados de quienes les siguieron y a quienes extraviaron. Esto no significa que los seguidores queden exentos de su responsabilidad, sino que cada uno cargará con su propio pecado, y los líderes de la falsedad cargarán con el pecado de haberlos desviado, sin que ello disminuya en nada el castigo de los seguidores. Así, el castigo de los líderes se multiplica por dos razones: por su propia incredulidad y por haber inducido a otros a ella.

Luego, la aleya advierte que estos líderes de la falsedad serán interrogados el Día de la Resurrección con un interrogatorio de reproche y humillación por todas las mentiras que inventaron contra Dios y contra Su religión, y por las calumnias que difundieron para apartar a la gente del camino recto. Serán confrontados con sus falsedades y se les hará ver la gravedad de lo que hicieron, para que su castigo sea aún más doloroso.

Beneficios y lecciones que se extraen:

1. La justicia divina es perfecta: Nadie cargará con el pecado de otro, pero quienes guían a otros hacia el mal cargarán con el peso de haberlos desviado, además de su propio pecado. Esto muestra la equidad absoluta de Dios en el Día del Juicio.
2. La responsabilidad de los líderes y predicadores: Quien invita a otros al bien obtiene la recompensa de quienes le siguen, y quien invita al mal carga con el pecado de quienes le obedecen. Esto nos enseña a ser cuidadosos con nuestra influencia sobre los demás.
3. La gravedad de la mentira contra Dios: Inventar falsedades sobre la religión o atribuir a Dios lo que Él no ha dicho es de los pecados más graves, y quien lo hace será interrogado severamente por ello.
4. La misericordia de Dios al advertirnos: Esta aleya es una advertencia clara antes del castigo, para que quien esté en la falsedad rectifique su camino y vuelva a la verdad antes de que sea demasiado tarde.
5. El Islam nos enseña la responsabilidad individual y colectiva: Cada persona es responsable de sus actos, pero también tiene la obligación de no arrastrar a otros al error, pues la desviación de otros será una carga adicional para quien los desvió.