Surja El-Ankebut — Ajet 13

Kuptimi i fjalëve:

• Ethkalehum (أَثْقَالَهُمْ): Barrët e tyre, domethënë mëkatet dhe gabimet që kanë bërë vetë.
• Ethkalen me'a ethkalihim (أَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ): Barrë të tjera bashkë me barrët e tyre, pra mëkatet e atyre që i kanë çuar në humbje.
• Yefterun (يَفْتَرُونَ): Shpifjet dhe gënjeshtrat që trillonin kundër Allahut dhe të Dërguarit të Tij.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar në këtë ajet të bekuar na tregon për fatin e atyre idhujtarëve që i ftonin njerëzit në rrugën e tyre të humbur dhe i largonin nga e vërteta. Ata, në Ditën e Kiametit, do të mbajnë dy lloje barrësh të rënda: së pari, barrën e mëkateve të tyre që kanë bërë vetë gjatë jetës së tyre në dynja; së dyti, barrën e mëkateve të atyre që i kanë ndjekur dhe i kanë bindur ata, pa u pakësuar asgjë nga barrët e atyre që i ndoqën. Kjo do të thotë se secili do të marrë dënimin e plotë për veprat e veta, por udhëheqësit e humbjes do të mbajnë edhe përgjegjësinë për ndikimin negativ që patën te të tjerët.

Më pas, Allahu i Lartësuar na bën të ditur se këta udhëheqës të humbur do të pyeten me një pyetje qortuese në Ditën e Kiametit për të gjitha shpifjet dhe gënjeshtrat që thonin kundër Allahut, siç ishin pretendimet e tyre se Allahu ka shoqë (shirk), se engjëjt janë bijat e Tij, dhe pohimet e tyre të rreme se profetët ishin gënjeshtarë. Ata do të përballen me atë që kanë thënë dhe do të marrin dënimin e merituar për atë që kanë trilluar.

Përfitimet nga ajeti:

• Çdo njeri është përgjegjës për veprat e veta, por ata që i çojnë të tjerët në humbje mbajnë përgjegjësi të dyfishtë: për veten e tyre dhe për ata që i kanë humbur.
• Drejtësia e Allahut është e përsosur: askush nuk do të dënohet për mëkatet e të tjerëve, por secili do të marrë atë që meriton.
• Kjo na mëson të kemi kujdes nga ndikimi që kemi te të tjerët; nëse bëjmë mirë, do të kemi shpërblim për veten tonë dhe për ata që na ndjekin në të mirë, e nëse bëjmë keq, do të mbajmë barrën e mëkatit tonë dhe të atyre që na ndjekin në të keq.
• Ditën e Kiametit do të zbulohen të gjitha gënjeshtrat dhe shpifjet, dhe askush nuk do të shpëtojë nga llogaria e Allahut, ndaj duhet të jemi të sinqertë në fjalë dhe në vepra.