Аль-Анкабут сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшрикләр үзләренең гөнаһларын вә үзләренә ияртеп адашу юлына, батыл диннәренә…

Аль-Анкабут · 13/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa la yahmilunna asqaa lahum wa asqaalam ma`a asqaalihim wa la yus`alunna Yawmal Qiyaamati `ammaa kaanoo yaftaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мөшрикләр үзләренең гөнаһларын вә үзләренә ияртеп адашу юлына, батыл диннәренә алып кергән иярченнәренең дә гөнаһларын йөкләрләр, ләкин иярүчеләрнең гөнаһы киметелмәс: вә алар кыямәт көнендә Аллаһуга ялганны ифтира итеп кылган барча кабахәт эшләреннән, әлбәттә, соралырлар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

әсқал (أَثْقَال) — йөкләр, гөнаһлар, авыр йөкләр.
әфтира (افتراء) — ялган сөйләү, Аллаһка ялганны ишәфрәт итү, ялган уйдырмалар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөшрикләргә — үзләре имансызлыкта, башкаларны да аздыручыларга — каты кисәтү ясый. Алар дөньяда кешеләрне Аллаһ юлыннан читкә этәрделәр, аларны үз бозык ышануларына чакырдылар. Әмма Кыямәт көнендә алар үзләренең гөнаһларын гына түгел, ә үзләренә ияргән кешеләрнең гөнаһларын да йөкләп алачаклар. Бу — аларның гөнаһларына өстәмә йөк. Шулай да, аларга ияргәннәрнең гөнаһларыннан бернәрсә дә кими булмаячак — һәркем үз эше өчен җавап бирәчәк. Моннан тыш, алардан Аллаһуга ялганны ишәфрәт итүләре, аның хакында ялган сүзләр уйдырулары турында сорау булачак. Бу сорау — аларны шелтәләү һәм хурлау өчен сорау, аларның ялганнары фаш ителәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Кешене башкаларны начарга өндәүче булудан сакланырга кирәк, чөнки аның гөнаһы икеләтә булачак: үз гөнаһы һәм аңа ияргәннәрнең гөнаһы.
Яхшы эшкә өндәүче дә шулай ук икеләтә савап алачак — үз савабы һәм аңа ияргәннәрнең савабы.
Кыямәт көнендә һәркем үз эшләре өчен генә җавап бирәчәк, һәм беркем дә башканың гөнаһын йөкләп ала алмаячак.
Аллаһуга ялганны ишәфрәт итү, аның хакында ялган сүзләр тарату — иң зур гөнаһлардан санала, һәм бу эш Кыямәт көнендә ачыктан-ачык фаш ителәчәк.
Бу аять безне дин эшләрендә ихлас булырга, Аллаһ хакында хакыйкатьне генә сөйләргә һәм ялганнан, уйдырмалардан читләшергә өнди.

📜 Аять 11-15 — Аль-Анкабут сүрәсе

11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ

Аллаһ ныклап иман китергән хакыйкый мөэминнәрне дә вә шайтанга иман китергән монафикъларны да белә.

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Имансызлар иман китергән мөэминнәргә әйттеләр: "Сез дә безнең динебезгә керегез, әгәр безнең дингә кергәнегез өчен гөнаһлы булсагыз, ахирәттә ул гөнаһларыбызны өстебезгә йөкләп алырбыз", – дип. Ләкин ул имансызлар үзләренә ияргән кешеләрнең гөнаһларыннан аз гына өлешне дә күтәрә алмаячаклар, әлбәттә, имансызлар ялганчылардыр. Ягъни аларга ияргән мөселманнарның гөнаһларын өсләренә алмаслар.

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

Тәхкыйк Нухны кавеменә пәйгамбәр итеп җибәрдек, ул кавеме эчендә аларны дингә өндәп тугыз йөз илле ел торды, кавеме исә иман китермичә залим булдылар һәм аларны Туфан суы тотты.

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

Әмма Нухны вә аның белән бергә көймәдә булган мөэминнәрне Туфан суыннан коткардык, вә Без бу эшне бөтен галәмгә зур гыйбрәт кылдык.

← Аять 12 📖 Аль-Анкабут Аять 14 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

13Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 13

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшрикләр үзләренең гөнаһларын вә үзләренә ияртеп адашу юлына, батыл диннәренә…

Сүрәсе Аять 13/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3