Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 13

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَثْقَالَهُمْ: Ẹrù wọn — ìyẹn àwọn ẹ̀ṣẹ̀ àti àwọn iṣẹ́ búburú tí wọ́n ṣe.
• أَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ: Ẹrù mìíràn pẹ̀lú ẹrù wọn — ìyẹn ẹ̀ṣẹ̀ àwọn tí wọ́n ṣi lọ́nà tí wọ́n sì tàn wọ́n jẹ.
• يَفْتَرُونَ: Wọ́n ń dá irọ́ — ìyẹn àwọn ohun èké tí wọ́n ń sọ nípa Allāh àti ẹ̀sìn.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Allāh ń sọ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń pe àwọn ènìyàn sí ọ̀nà òdì, pé dájúdájú wọn yóò gbé ẹrù ẹ̀ṣẹ̀ tiwọn fúnra wọn, wọn yóò sì tún gbé ẹrù ẹ̀ṣẹ̀ àwọn tí wọ́n tàn jẹ tí wọ́n fi ọ̀rọ̀ wọn gbà wọ́n lọ́kàn, lórí ẹrù tiwọn. Ìyẹn ni pé, ẹ̀ṣẹ̀ àwọn tí wọ́n tẹ̀lé wọn kò ní dín kù rárá, wọn yóò dá wọn lórí ẹ̀ṣẹ̀ wọn, àmọ́ àwọn olùdarí òdì náà yóò tún ru ẹrù ẹ̀ṣẹ̀ àfikún kan pẹ̀lú tiwọn nítorí ìtànjẹ àti ìṣinilọ́nà wọn. Ní ọjọ́ ìdájọ́, wọn yóò béèrè lọ́wọ́ wọn ní ìbéèrè ìbáwí nípa àwọn irọ́ tí wọ́n ń dá lórí Allāh àti àwọn ohun èké tí wọ́n ń sọ nípa ẹ̀sìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn:

1. Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá tàn àwọn ènìyàn jẹ tí ó sì ṣi wọ́n lọ́nà yóò ru ẹrù ẹ̀ṣẹ̀ wọn pẹ̀lú ẹrù ẹ̀ṣẹ̀ àwọn tí ó tàn jẹ — èyí jẹ́ ìkìlọ̀ tó lágbára fún gbogbo ẹni tí ó ń pe àwọn ènìyàn sí òdì.
2. Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allāh jẹ́ Olódòdó, kò ní ṣe àìṣèdájọ́, yóò béèrè nípa gbogbo ohun tí ènìyàn ń dá lórí rẹ̀.
3. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti wá òtítọ́, kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn tí ń dá irọ́ mọ́ Allāh, kí a sì mọ̀ pé ìmọ̀ òtítọ́ ni ọ̀nà ìgbàlà.
4. Ó fi hàn pé ìdájọ́ Allāh jẹ́ òtítọ́, kò sí ẹni tí yóò gbà á ní àṣẹ̀yìn, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ibi yóò rí i gbà.
5. Ó ń ru wá lára láti máa ṣe ìtọ́ni rere, kí a má ṣe jẹ́ kí a di ẹni tí ń fi ọ̀rọ̀ ẹ̀tàn tàn àwọn ẹlòmíràn jẹ, nítorí pé ẹrù ẹ̀ṣẹ̀ wọn yóò wà lórí wa ní ọjọ́ ìdájọ́.